翻译:把下面一段文言文阅读材料中画横线的句子翻译成现代汉语。

翻译:把下面一段文言文阅读材料中画横线的句子翻译成现代汉语。

    赵人患鼠,乞猫于中山。中山之人予之猫,善捕鼠及鸡。月余,鼠尽而其鸡亦尽。其子患之,告其父曰:“盍去诸?”其父曰:“是非若所知也。吾之患在鼠,不在乎无鸡。夫有鼠,则窃吾食,毁吾衣,穿吾垣墙,毁伤吾器用,吾将饥寒焉。不病于无鸡乎?无鸡者,弗食鸡则已耳,去饥寒犹远,若之何去之猫也?”

    (1)盍去诸?

    (2)是非若所知也。

    译文:

    (3)不病于无鸡乎?

    译文:

    (4)无鸡者,弗食鸡则已耳,去饥寒犹远,若之何去之猫也?

译文:

答案

   (1)为什么不扔掉(赶走)这只猫呢

    (2)这不是你所了解的

    (3)我不担心没有鸡吗

    (4)没有鸡,不吃鸡也就罢了,距离饥寒还很远,像这样,为什么要扔掉(赶走)这只猫呢,


解析:

关键词和采分点

(1)采分点“盍”、“诸”两个兼词

(2)采分点判断句式和“是非”、“若”

(3)采分点“病”是活用

(4)采分点“则己耳”的语气,“去”、“犹”和“若”、“之”、“何”

【译文】

赵国有家人老鼠成灾,(他)到中山国求猫,中山国的人(把猫)给了他。猫善于捕捉老鼠和鸡。一个多月,老鼠没了鸡也全没了。

他的儿子觉得猫是祸患,问他的父亲说:“为什么不丢掉猫?”他的父亲说:“这不是你所懂的。我所担心的是老鼠,不是没有鸡。有了老鼠,(它)就偷窃我的粮食,毁坏我的衣服,洞穿我的墙壁,破坏我的器具,我们将会挨饿受冻。不担心没有鸡啊!没有鸡的话,不吃鸡就完了,离挨饿受冻还远着呢。如此怎么能丢掉猫啊!”

相关题目

耳朵里有不可捉摸的声响,极远的又是极近的,极洪大的又
耳朵里有不可捉摸的声响,极远的又是极近的,极洪大的又是极细切的, _________________  ,  _______________________,像山泉在呜咽,像波涛在澎湃。
假设你是星光中学高三学生李华。你在国外留学的好朋友Peter
假设你是星光中学高三学生李华。你在国外留学的好朋友Peter最近写信向你倾诉自己的烦恼。得知他最近因为学习压力大经常失眠,学习效率严重降低后
中国近代新思想萌发的特点主要是 A.中国社会内部发生的自
中国近代新思想萌发的特点主要是 A.中国社会内部发生的自然结果 B.西方列强强加给中国的发展模式 C.以军事近代化为开端的畸型发展 D.国人在反
表明毛泽东思想已经形成比较完整的理论体系的著作有(
表明毛泽东思想已经形成比较完整的理论体系的著作有(    ) ①《论持久战》   ②《新民主主义论》  ③《论联合政府》  ④《中国社会各阶
下列装置或操作能达到实验目的的是       A.除去乙醇中
下列装置或操作能达到实验目的的是       A.除去乙醇中的乙酸   B.形成原电池   C.制取乙酸乙酯    D.收集NH3  
金融危机下的企业频频裁员,员工为了能够在裁员风波中安
金融危机下的企业频频裁员,员工为了能够在裁员风波中安身立命,抓紧时间为自己“充电”。有关专家介绍,现阶段,欧美各地商学院的申请人数激
对下列事实解释不正确的是选项事   实解   释A体温计中
对下列事实解释不正确的是选项事   实解   释A体温计中的水银(汞)热胀冷缩原子的体积热胀冷缩B一滴水中大约有1.67×10­21个水分子分子很小C敞
为探究单侧光是使胚芽鞘尖端的生长素转移了,还是将生长
为探究单侧光是使胚芽鞘尖端的生长素转移了,还是将生长素分解了,某研究性课题小组设计了下图所示实验(图1中的琼脂块一段时间后放置到图2去掉

最新题目