翻译:把下面一段文言文阅读材料中画横线的句子翻译成现代汉语。

翻译:把下面一段文言文阅读材料中画横线的句子翻译成现代汉语。

    赵人患鼠,乞猫于中山。中山之人予之猫,善捕鼠及鸡。月余,鼠尽而其鸡亦尽。其子患之,告其父曰:“盍去诸?”其父曰:“是非若所知也。吾之患在鼠,不在乎无鸡。夫有鼠,则窃吾食,毁吾衣,穿吾垣墙,毁伤吾器用,吾将饥寒焉。不病于无鸡乎?无鸡者,弗食鸡则已耳,去饥寒犹远,若之何去之猫也?”

    (1)盍去诸?

    (2)是非若所知也。

    译文:

    (3)不病于无鸡乎?

    译文:

    (4)无鸡者,弗食鸡则已耳,去饥寒犹远,若之何去之猫也?

译文:

答案

   (1)为什么不扔掉(赶走)这只猫呢

    (2)这不是你所了解的

    (3)我不担心没有鸡吗

    (4)没有鸡,不吃鸡也就罢了,距离饥寒还很远,像这样,为什么要扔掉(赶走)这只猫呢,


解析:

关键词和采分点

(1)采分点“盍”、“诸”两个兼词

(2)采分点判断句式和“是非”、“若”

(3)采分点“病”是活用

(4)采分点“则己耳”的语气,“去”、“犹”和“若”、“之”、“何”

【译文】

赵国有家人老鼠成灾,(他)到中山国求猫,中山国的人(把猫)给了他。猫善于捕捉老鼠和鸡。一个多月,老鼠没了鸡也全没了。

他的儿子觉得猫是祸患,问他的父亲说:“为什么不丢掉猫?”他的父亲说:“这不是你所懂的。我所担心的是老鼠,不是没有鸡。有了老鼠,(它)就偷窃我的粮食,毁坏我的衣服,洞穿我的墙壁,破坏我的器具,我们将会挨饿受冻。不担心没有鸡啊!没有鸡的话,不吃鸡就完了,离挨饿受冻还远着呢。如此怎么能丢掉猫啊!”

相关题目

小刚吃冰糕时,把冰糕放在碗里,发现碗中的水越来越多,
小刚吃冰糕时,把冰糕放在碗里,发现碗中的水越来越多,在这个过程中冰糕发生的物态变化是    ____ ;他用手一摸碗壁,发现碗“漏水”了,这是
设点M是Z轴上一点,且点M到A(1,0,2)与点B(1,-3,1)的距离相
设点M是Z轴上一点,且点M到A(1,0,2)与点B(1,-3,1)的距离相等,则点M的坐标是(   ) A.(-3,-3,0)   B.(0,0,-3)   C.(0,-3,-3)   D.(0,0,3)
6.根据下面的情境,写出总结性的话。字数不超过20字。(4
6.根据下面的情境,写出总结性的话。字数不超过20字。(4分) 据说爱因斯坦曾对卓别林说:“你真了不起,全世界都喜欢看你的表演。”卓别林则回
为了检测“苏丹红”对人体细胞的毒害作用,研究人员以哺
为了检测“苏丹红”对人体细胞的毒害作用,研究人员以哺乳动物组织块为实验材料开展有关研究,得到下表结果。下列相关叙述,不正确的是     
如图,矩形ABCD的边AB在x轴上,且AB的中点与原点重合,AB=2,A
如图,矩形ABCD的边AB在x轴上,且AB的中点与原点重合,AB=2,AD=1,过定点Q(0,2)和动点P(a,0)的直线与矩形ABCD的边有公共点,则实数a的取值范围是
“试管婴儿”技术是通过将不孕夫妇的精子和卵细胞取出在
“试管婴儿”技术是通过将不孕夫妇的精子和卵细胞取出在试管中完成受精,并在试管中培养使其发育到如图所示的时期,再将胚胎移入女性子宫内发
中国古代有一位大臣向皇帝进言:“臣闻殷、周之王千馀岁
中国古代有一位大臣向皇帝进言:“臣闻殷、周之王千馀岁,封子弟功臣,自为枝辅。今陛下有海内,而子弟为匹夫,卒有田常、六卿之臣,无辅拂,
能促进植物细胞部分的分裂和生长,使枝叶长得繁茂的无机
能促进植物细胞部分的分裂和生长,使枝叶长得繁茂的无机盐是(    ) A.含氮的无机盐                            B.含磷的无机盐 C.含钾

最新题目