把下列《论语》中的文段翻译成现代汉语 颜渊、季路侍。子曰:“

把下列《论语》中的文段翻译成现代汉语

颜渊、季路侍。子曰:“盍各言尔志?”子路曰:“愿车马衣轻裘,与朋友共,敝之而无憾。”颜渊曰:“愿无伐善,无施劳。”子路曰:“愿闻子之志!”子曰:“老者安之,朋友信之,少者怀之。”

答案

颜渊、季路侍立在孔子身旁。孔子说:“何不各人说说自己的志向?”子路说:“我愿意把我的车马衣服同朋友共同使用,就是用坏了也毫不怨恨。”颜渊说:“愿意不夸耀自己的好处,不表白自己的功劳。”子路问孔子道:“希望听听老师您的志向。” 孔子说:“(我的志向是)对老年人,使他们安逸;对平辈的朋友,使他们信任我;对少年人,使他们归依怀念我。”


解析:

子路:他在这里表达的是一种“公有”的思想,同时也表现了他胸襟广阔、仗义疏财的品格。

颜渊:他的志向其实是道德修养的自我完善。既表现了一种高尚的奉献精神,也表现了他为人比较谦虚谨慎的处世方式和生活态度。

孔子:孔子立志所推行的“大道之行也,天下为公”的大同思想。孔子讲的是以仁复天下,是圣者之事,这自然就更难得了。

相关题目

伞是一种十分古老的传统产品,某伞业公司却不断赋予它新
伞是一种十分古老的传统产品,某伞业公司却不断赋予它新的功能;他们以小搏大,以雨伞为主导产品,囊括伞具、雨衣、锁具生产,把一个小产品做
 The Statue of Liberty is in __________.  A. Pisa of Italy         
 The Statue of Liberty is in __________.  A. Pisa of Italy              B. London of England   C. Tokyo of Japan           D.New York of the USA
一种新型的燃料电池,它以多孔镍板为电极插入KOH溶液中,
一种新型的燃料电池,它以多孔镍板为电极插入KOH溶液中,然后分别向两极通入乙烷和氧气,其总反应为:2C2H6+7O2+8KOH====4K2CO3+10H2O,有关此电池的推断
下列说法正确的是:                         (
下列说法正确的是:                         (    )    A.化学反应中的能量变化,通常表现为热量的变化    B.反应物的总能量高
新华社华盛顿8月10日报到,一台机器、3个人、5万美元,美国
新华社华盛顿8月10日报到,一台机器、3个人、5万美元,美国斯坦福大学教授斯蒂芬·夸克最近用“自绘”个人基因组图谱的经历说明,这项“游戏”已
(文)在编号为1,2,3,…,n的n张奖券中,采取不放回方式抽奖
(文)在编号为1,2,3,…,n的n张奖券中,采取不放回方式抽奖,若1号为获奖号码,则在第k次(1≤k≤n)抽签时抽到1号奖券的概率为 .
Move Earth—it’s no science fiction LONDON—Scientists have found an unusual
Move Earth—it’s no science fiction LONDON—Scientists have found an unusual way to prevent our planet from overheating:move it to a cooler spot. All you have to do is send a few comets(彗星)i
要把一个量程是lmA.内阻是5Ω的电流表改装成量程是3V的电压
要把一个量程是lmA.内阻是5Ω的电流表改装成量程是3V的电压表,应该给电流表         联一个阻值R=            Ω的电阻。 

最新题目