把下列《论语》中的文段翻译成现代汉语 颜渊、季路侍。子曰:“

把下列《论语》中的文段翻译成现代汉语

颜渊、季路侍。子曰:“盍各言尔志?”子路曰:“愿车马衣轻裘,与朋友共,敝之而无憾。”颜渊曰:“愿无伐善,无施劳。”子路曰:“愿闻子之志!”子曰:“老者安之,朋友信之,少者怀之。”

答案

颜渊、季路侍立在孔子身旁。孔子说:“何不各人说说自己的志向?”子路说:“我愿意把我的车马衣服同朋友共同使用,就是用坏了也毫不怨恨。”颜渊说:“愿意不夸耀自己的好处,不表白自己的功劳。”子路问孔子道:“希望听听老师您的志向。” 孔子说:“(我的志向是)对老年人,使他们安逸;对平辈的朋友,使他们信任我;对少年人,使他们归依怀念我。”


解析:

子路:他在这里表达的是一种“公有”的思想,同时也表现了他胸襟广阔、仗义疏财的品格。

颜渊:他的志向其实是道德修养的自我完善。既表现了一种高尚的奉献精神,也表现了他为人比较谦虚谨慎的处世方式和生活态度。

孔子:孔子立志所推行的“大道之行也,天下为公”的大同思想。孔子讲的是以仁复天下,是圣者之事,这自然就更难得了。

相关题目

现有氨基酸800个,其中氨基总数为810个,羧基总数为808个,
现有氨基酸800个,其中氨基总数为810个,羧基总数为808个,则由这些氨基酸合成的含有2条肽链的蛋白质共有肽键、氨基和羧基的数目依次分别为     
以下对动物特征的描述不正确的是( )     A.鲫鱼体表被
以下对动物特征的描述不正确的是( )     A.鲫鱼体表被覆鳞片,用鳃呼吸          B.青蛙幼体、成体都用肺呼吸     C.家鸽体表被覆羽毛
加快社会信用体系建设,必须依法严惩制假售假、商业欺诈
加快社会信用体系建设,必须依法严惩制假售假、商业欺诈、走私贩私、偷逃骗税、金融证券犯罪和侵犯知识产权等行为。对此认识不正确的是 A.诚实
陶渊明,名_________ ,字_________,_________ (朝代)田园诗人。初
陶渊明,名_________ ,字_________,_________ (朝代)田园诗人。初中我们学过他的《_________》。鲁迅引用他的《挽歌》,寄托了_________ 的深挚感情。  
下列词语中加点的字,每对读音都不相同的一组是 A.慰藉/
下列词语中加点的字,每对读音都不相同的一组是 A.慰藉/声名狼藉       汤圆/河水汤汤       装潢/巧舌如簧 B.露富/不露声色       粗犷/
肺炎双球菌中的S型具有多糖类荚膜,R型则不具有。下列叙述
肺炎双球菌中的S型具有多糖类荚膜,R型则不具有。下列叙述错误的是 A.培养R型活细菌时加S型细菌的多糖类物质,能产生一些具荚膜的细菌 B.培养R型活
南北半球的分界线是(     ) A.本初子午线           
南北半球的分界线是(     ) A.本初子午线            B.回归线               C.赤道          D.极圈
请按要求完成下列各图(每小题2分,共6分)  (1)根据平面镜成
请按要求完成下列各图(每小题2分,共6分)  (1)根据平面镜成像特点在图中作出物体AB在平面镜中所成的像A’B’。(请保留作图痕迹)  (2)如图,一方木

最新题目