翻译下面文言文 入公门,鞠躬如⑴也,如不容。 立不中门,行不履

翻译下面文言文

入公门,鞠躬如⑴也,如不容。

立不中门,行不履阈。

过位⑵,色勃如也,足躩如也,其言似不足者。

摄齐⑶升堂,鞠躬如也,屏气⑷似不息者。

出,降一等,逞颜色,怡怡如也。

没阶,趋进⑸,翼如也。

复其位,踧踖如也。

 

答案

孔子走进朝廷的门,害怕而谨慎的样子,好像没有容身之地。

站,不站在门的中间;走,不踩门坎。

经过国君的坐位,面色便矜庄,脚步也快,言语也好像中气不足。

提起下襬向堂上走,恭敬谨慎的样子,憋住气好像不呼吸一般。

走出来,降下台阶一级,面色便放松,怡然自得。

走完了台阶,快快地向前走几步,好像鸟儿舒展翅膀。

回到自己的位置,恭敬而内心不安的样子。

 

⑴鞠躬如——这“鞠躬”两字不能当“曲身”讲。这是双声字,用以形容谨慎恭敬的样子。《论语》所有“□□如”的区别词(区别词是形容词、副词的合称),都不用动词结构。清人卢文弨《龙城札记》说:“……且曲身乃实事,而云曲身如,更无此文法。”⑵过位——过旧音戈,平声。位是人君的坐位,经过之时,人君并不在,坐位是空的。⑶摄齐——齐音咨,zī,衣裳缝了边的下襬;摄,提起。⑷屏——音丙,又音并,bìng,屏气卽屏息,压抑呼吸。⑸趋进——有些本子无“进”字,不对。自汉以来所有引《论语》此文的都有“进”字,《唐石经》也有“进”字,《太平御览》居处部、人事部引文,张子《正蒙》引文也都有“进”字。

 

相关题目

设的内角的对边分别为.若,则这样的三角形有(    )A.0个B.
设的内角的对边分别为.若,则这样的三角形有(    )A.0个B.1个C.2个D.至多1个
某学生的实验报告所列出的下列数据中合理的是 A.用10mL量
某学生的实验报告所列出的下列数据中合理的是 A.用10mL量筒量取7.13mL稀盐酸 B.用托盘天平称量25.20g NaCl C.用广泛pH试纸测得某溶液的pH为2.3 D.用25mL
如图,点E、F、G、H分别是任意四边形ABCD中AD、BD、BC、CA的中
如图,点E、F、G、H分别是任意四边形ABCD中AD、BD、BC、CA的中点,当四边形ABCD的边至少满足________条件时,四边形EFGH是菱形.         
古猿到人的进化过程中,区分人类祖先和古猿的重要依据是
古猿到人的进化过程中,区分人类祖先和古猿的重要依据是(    ) A、两足直立行走                B、制造并使用工具 C、由数栖转为陆栖 
(08年西南师大附中月考)实际探测表明:万米高空气温往往
(08年西南师大附中月考)实际探测表明:万米高空气温往往在 40℃以下.在研究大气现象时,可把温度、压强相同的一部分气体作为研究对象,叫做气
小明利用电压表和阻值为R0的定值电阻,测量额定电压为的小
小明利用电压表和阻值为R0的定值电阻,测量额定电压为的小灯泡正常发光时的电功率P。他选择了满足这个实验要求的器材,并连接了部分实验电路,
镁、铝、铜三种金属粉末混合物,加入过量盐酸充分反应,过滤
镁、铝、铜三种金属粉末混合物,加入过量盐酸充分反应,过滤后向滤液中加入过量烧碱溶液,再过滤,滤液中存在的离子有( ) A.AlO B.Cu2+ C.Al3+ D.Mg2+
下图是植物体的不同结构,将它们按结构层次排序应是    
下图是植物体的不同结构,将它们按结构层次排序应是                              A.④→②→①→③                 B.①

最新题目