Translation 1 近年来，交通和食品安全倍受重视。(emphasis)    2直到

Translation

1 近年来，交通和食品安全倍受重视。(emphasis)   

2直到看到眼前发生的一切时，他才意识到危险。(Not, aware)

3尽管遇到一个又一个失败，他依然坚守信念，并且更加努力地工作(stick)

4 我们学校的体育和艺术节宗旨是为学生提供一个展示才华和全面发展的机会．(aim)

5 新一届领导人将努力确保人人享有平等的机会，无论是来自怎样的社会或家庭背景，只要通过努力，就可以取得回报。(regardless)

1 近来，交通和食品安全倍受重视。(emphasis)

 Lately/Recently, much emphasis has been put on traffic and food safety.

2 直到他看到眼前发生的一切时，才意识到危险。(Not, aware)

Not until he saw what had happened before him was he aware of the danger.

3尽管遇到一个又一个失败，他依然坚守信念，并且更加努力地工作(stick)

He stuck to his belief, and worked harder, even though he met with one failure after another..

4.我们学校的体育和艺术节宗旨是为学生提供一个展示才华和全面发展的机会．(aim)

   The sports and art festivals in our school aim at providing/aim to provide an opportunity for students to show their talent and overall/all-round development.

5. 新一届领导人将努力确保人人享有平等的机会，不论是来自怎样的社会或家庭背景，只要通过努力，就可以取得回报(regardless)

The new leaders will try to make sure that all Chinese people enjoy equal opportunities and receive rewards for/through their hard work, regardless of their social or family background.