翻译上面文言文文段中的划线句      (1) 时正寒雪,诸纲纪皆

翻译上面文言文文段中的划线句

     (1) 时正寒雪,诸纲纪皆难之,侃乃请行,众服其义。

译文:                                                     

       (2) 时造船,木屑及竹头悉令举掌之,咸不解所以。

译文:                                                    

     (3)年少曾有酒失,亡亲见约,故不敢逾。

译文:                                                    

答案

(1)此时正天寒下雪,几个管理事务的仆人都认为这件事很难而畏惧,陶侃于是提出前去,众人全佩服他重道义。

(2)当时造船,木屑和竹头他全让人收起管好,人们全不理解这原因。

(3)我年轻时曾因饮酒有过失,去世的母亲约束我,所以不敢越过限度。


解析:

(1)难:认为……难 意动用法;“皆难之”翻译时调整为“皆以之为难”。

(2)掌:掌管;所以:为什么这样的原因。

(3)酒失:饮酒有过失;见约:约束我。

相关题目

We’ll go to the park unless it ____tomorrow.       A rains  B will rai
We’ll go to the park unless it ____tomorrow.       A rains  B will rain    C rainy      D is going to rain
设函数 若,则的取值范围是          .
设函数 若,则的取值范围是          .
2011年新年伊始出现的低温冰冻天气导致贵州大面积遭受冰冻
2011年新年伊始出现的低温冰冻天气导致贵州大面积遭受冰冻灾害,贵州9个市(州、地)不同程度受灾。面对冰冻天气,气象部门主要是发布冰冻预警,对
坚持四项基本原则是我国国家生存发展的政治基石。
坚持四项基本原则是我国国家生存发展的政治基石。
已知圆O的半径为1,PA、PB为该圆的两条切线,A、B为切点,那
已知圆O的半径为1,PA、PB为该圆的两条切线,A、B为切点,那么的最小值为(   ) A.        B. C.      D.
如图所示,竖直放置的长直导线通以图示方向的电流,有一
如图所示,竖直放置的长直导线通以图示方向的电流,有一矩形金属线框abcd与导线在同一平面内,下列情况,矩形线框中不会产生感应电流的是 A.导
小林的父亲听说小林学了外汇知识,考他说:“我们公司想
小林的父亲听说小林学了外汇知识,考他说:“我们公司想从国外进口一批货物,听说人民币以后还要升值。假如真是这样,是现在进口这批货物合算
In recent years much more emphasis has been put______ developing the students pr
In recent years much more emphasis has been put______ developing the students productive skills. A. onto B. in    C. over D. on

最新题目