翻译上面文言文文段中的划线句      (1) 时正寒雪,诸纲纪皆

翻译上面文言文文段中的划线句

     (1) 时正寒雪,诸纲纪皆难之,侃乃请行,众服其义。

译文:                                                     

       (2) 时造船,木屑及竹头悉令举掌之,咸不解所以。

译文:                                                    

     (3)年少曾有酒失,亡亲见约,故不敢逾。

译文:                                                    

答案

(1)此时正天寒下雪,几个管理事务的仆人都认为这件事很难而畏惧,陶侃于是提出前去,众人全佩服他重道义。

(2)当时造船,木屑和竹头他全让人收起管好,人们全不理解这原因。

(3)我年轻时曾因饮酒有过失,去世的母亲约束我,所以不敢越过限度。


解析:

(1)难:认为……难 意动用法;“皆难之”翻译时调整为“皆以之为难”。

(2)掌:掌管;所以:为什么这样的原因。

(3)酒失:饮酒有过失;见约:约束我。

相关题目

下图为真核细胞内某基因结构示意图,共有1000对脱氧核苷酸
下图为真核细胞内某基因结构示意图,共有1000对脱氧核苷酸组成,其中碱基A占20%。下列说法正确的是( ) A.该基因一定存在于细胞核内染色体DNA上 
已知,,则tan2x=                        (    ) A.
已知,,则tan2x=                        (    ) A.          B.           C.             D.
由两分子乙炔聚合得到CH2CH—C≡CH,继续和氯化氢加成得到CH2
由两分子乙炔聚合得到CH2CH—C≡CH,继续和氯化氢加成得到CH2=CH—CCl=CH2,所得产物加成聚合后得到354gCH2CH=CClCH2n,则所需乙炔的质量为(    ) A.624g    
将下面的句子重新排序,正确的一项是(     ) ①踏浪亭地
将下面的句子重新排序,正确的一项是(     ) ①踏浪亭地处崖边,进入亭中,峡谷美景一览无余。 ②离石马上方不远处,有一座玲珑的观景亭,唤为
名句默写(任选十个空作答,填在对应的题号上。每空1分,
名句默写(任选十个空作答,填在对应的题号上。每空1分,共10分)   (1)秦爱纷奢,人亦念其家。奈何                 ,用之如泥沙! (2)
2015年5月25日,河南鲁山县的一个老年康复中心发生火灾,造
2015年5月25日,河南鲁山县的一个老年康复中心发生火灾,造成38人死亡、多人受伤的严重后果. (1)消防员在现场发现了下列残留物品:①涤纶面料窗
Today, we know that the role of vitamins and minerals goes way beyond the preve
Today, we know that the role of vitamins and minerals goes way beyond the prevention of deficiency diseases (维生素缺乏症) to actually preventing cancer and heart disease, the most fearsome ki
西气东输的源头在( ) A.青海省 B.甘肃省 C.西藏自治
西气东输的源头在( ) A.青海省 B.甘肃省 C.西藏自治区 D.新疆维吾尔自治区

最新题目