翻译上面文言文文段中的划线句      (1) 时正寒雪,诸纲纪皆

翻译上面文言文文段中的划线句

     (1) 时正寒雪,诸纲纪皆难之,侃乃请行,众服其义。

译文:                                                     

       (2) 时造船,木屑及竹头悉令举掌之,咸不解所以。

译文:                                                    

     (3)年少曾有酒失,亡亲见约,故不敢逾。

译文:                                                    

答案

(1)此时正天寒下雪,几个管理事务的仆人都认为这件事很难而畏惧,陶侃于是提出前去,众人全佩服他重道义。

(2)当时造船,木屑和竹头他全让人收起管好,人们全不理解这原因。

(3)我年轻时曾因饮酒有过失,去世的母亲约束我,所以不敢越过限度。


解析:

(1)难:认为……难 意动用法;“皆难之”翻译时调整为“皆以之为难”。

(2)掌:掌管;所以:为什么这样的原因。

(3)酒失:饮酒有过失;见约:约束我。

相关题目

代谢旺盛的细胞中,下列哪一项不会上升 ?           
代谢旺盛的细胞中,下列哪一项不会上升 ?                ( ) A.线粒体的数量      B.核DNA含量     C.自由水的含量   D.核糖体的数
如图所示,高为h=1.25 m的平台上,覆盖一层薄冰,现有一质量
如图所示,高为h=1.25 m的平台上,覆盖一层薄冰,现有一质量为60 kg的滑雪爱好者,以一定的初速度v向平台边缘滑去,着地时的速度方向与水平地面的夹
三块相同的金属平板A、B、D自上而下水平放置,间距分别为h
三块相同的金属平板A、B、D自上而下水平放置,间距分别为h和d,如图所示。A、B两板中心开孔,在A板的开孔上搁有一金属容器P,与A板接触良好,其内
读某区域某月等压线图,回答下面试题。 .此时下列说法可
读某区域某月等压线图,回答下面试题。 .此时下列说法可能的是                 (    ) A.中山站进入极昼期           B.尼罗河
改错,找出划线部分错误的一项,并且在题后横线上改正。
改错,找出划线部分错误的一项,并且在题后横线上改正。  (  ) 1. Although it was raining, but the game went on.________                           A         B
依次填入下列横线处的词语,恰当的一项是(   ) ① 从北
依次填入下列横线处的词语,恰当的一项是(   ) ① 从北京乘坐高铁去上海,速度真了不得,五个小时后,就______上海了。  ②中国小说不是静止
已知等差数列的公差为2,若成等比数列, 则等于w.w.w.k.s.5.u.c.o.m
已知等差数列的公差为2,若成等比数列, 则等于w.w.w.k.s.5.u.c.o.m       A.4          B.6        C.8           D.10
魏晋南北朝时期,伴随着民族融合的发展,促进了社会经济
魏晋南北朝时期,伴随着民族融合的发展,促进了社会经济文化的恢复和发展。南北朝时期,我国经济发展的突出特点是(    ) A.新兴封建城市开

最新题目