中国菜如今有了官方标准英文译名。如“红烧狮子头”在标准译法中被称为Braised pork ball in brown sauce，而不能译成Red burned lion head(红烧狮子脑袋)。“如果外国客人看到菜单中有狮子的脑袋，一定会向动物保护组织投诉的。”这体现了（ ）
①中西方文化具有趋同性 ②世界文化具有多样性
③文化在交流中相互借鉴 ④中华文化在竞争中共同发展
A.①② B. ①④ C. ②③ D. ③④
中国菜如今有了官方标准英文译名。如“红烧狮子头”在标准译法中被称为Braised pork ball in brown sauce，而不能译成Red burned lion head(红烧狮子脑袋)。“如果外国客人看到菜单中有狮子的脑袋，一定会向动物保护组织投诉的。”这体现了（ ）
①中西方文化具有趋同性 ②世界文化具有多样性
③文化在交流中相互借鉴 ④中华文化在竞争中共同发展
A.①② B. ①④ C. ②③ D. ③④
【答案】C
【解析】中外文化认识不同说明②世界文化具有多样性。中国菜如今有了官方标准英文译名说明③文化在交流中相互借鉴。①错误，④未体现。所以选C。