翻译句子 11.蚓无爪牙之利,筋骨之强,上食埃土,下饮黄泉,用心

翻译句子

11蚓无爪牙之利,筋骨之强,上食埃土,下饮黄泉,用心一也。

12句读之不知,惑之不解,或师焉,或不焉,小学而大遗,吾未见其明也。

13古之学者必有师,师者,所以传道受业解惑也。

答案

11蚯蚓没有锋利的爪子、牙齿,强健的筋骨,向上吃泥土,向下喝地下水,这是用心专一的缘故。

12一方面不通晓句读,另一方面不能解决疑惑,不知句读的倒要从师,不能解惑的却不从师;小的方面倒要学习,大的方面却放弃不学了,我没看出那种人是明智的。

13古代求学的人一定要有老师,老师,是用来传授道理、教授学业、解 答疑惑的人。

【解析】

试题分析:翻译的时候,应先找名词,再找特殊句式和固定句式。重点字词有:1111上、下:名词作状语;用:因为;蚓无爪牙之利,筋骨之强:定语后置句。黄泉:古今异义词,地下水。1212.、句读之不知,惑之不解:宾语前置句;不:通假字,通“否”; 小、大:形容词作名词,小的方面、大的方面。1313.、学者:古今异义词,古意:求学的人;师者,所以传道受业解惑也:判断句;受:通“授”。

【考点定位】翻译文中的句子。能力层级为理解B

【技巧点拨】翻译文言文时,应注意以下几点:(1)学会语法分析推断。梳理主干,划分成分,落实语法功能。将句子主干梳理好,可以帮助我们理清句子成分,从而判断词性、词类活用和特殊句式等现象,以达到准确翻译的目的。(2)组词造句推断词义。文言文中很多单音节实词的含义在现代汉语中由一个双音词来表示。在由单音节向双音节转换的过程中,又多以同义合并或反义合并或反义并列为构词特征。据此,我们可使用组词方式猜读难懂词义。 (3)相似语言结构推断。古汉语讲究语言的工整对仗。文言文中整句较多,骈偶常见。在相似的语言结构中,出于对应位置上的词语,往往具有相同、相近、相对的特点,据其一可推知其他。(4)语境分析推断。翻译既要联系句子本身的语言环境,又要联系整段文字、整篇文章的大语境。

相关题目

“观察DNA、RNA在细胞中分布”的实验中,下列正确的实验步
“观察DNA、RNA在细胞中分布”的实验中,下列正确的实验步骤是 A.水解→制片→冲洗→染色→观察   B.制片→水解→染色→冲洗→观察 C.制片→染
题目:发生在          的一件事        要求:1.先
题目:发生在          的一件事        要求:1.先将题目补充完整,如我身边、我家里、班级里、学校里、超市里…… 2.写一篇600字左右的记
分布在山坡南面的植物一般比北面的长势好,主要原因是坡
分布在山坡南面的植物一般比北面的长势好,主要原因是坡南面(    ) A.光照充足      B.温度较高      C.空气新鲜          D.土壤肥沃
根据资料并运用所学的知识完成下列各题。 资料一:天然气
根据资料并运用所学的知识完成下列各题。 资料一:天然气是埋藏在地下的古生物经过亿万年的高温和高压等作用而形成的可燃气体。天然气其主要成
(08年白鹭洲中学期中)如图所示,晾晒衣服的绳子轻且光滑,
(08年白鹭洲中学期中)如图所示,晾晒衣服的绳子轻且光滑,悬挂衣服的衣架的挂钩也是光滑的,轻绳两端分别固定在两根竖直杆上的A、B两点,衣服处
下列图案:                  其中,中心对称图形是
下列图案:                  其中,中心对称图形是( ) A.①②        B.②③       C. ②④         D.③④
The first use of atomic weapons was in 1945. and their power ______ increased en
The first use of atomic weapons was in 1945. and their power ______ increased enormously eversince. A. is        B. was      C. has been      D. had been
已知全集U={1,2,3,4,5,6,7},集合A={2,3,5,6},集合B={1
已知全集U={1,2,3,4,5,6,7},集合A={2,3,5,6},集合B={1,3,4,6,7},则集合A∩(∁UB)=( ) A.{3,6}             B.{2,5} C.{2,5,6}   

最新题目