翻译下面短文中划线的句子 王戎死孝 王戎、和峤同时遭大丧,俱以

翻译下面短文中划线的句子

王戎死孝

王戎、和峤同时遭大丧,俱以孝称。王鸡骨支床,和哭泣备礼。武帝谓刘仲雄曰:" 卿数省王、和不?闻和哀苦过礼,使人忧之。" 仲雄曰:" 和峤虽备礼,神气不损;王戎虽不备礼,而哀毁骨立。臣以和峤生孝,王戎死孝。陛下不应忧峤,而应忧戎。"

答案

和峤虽然极尽礼数,但精神元气并没有受损;王戎 虽然没拘守礼法,却因为哀伤过度已经形销骨立了。


解析:

关键词:哀毁骨立

【译文】王戎、和峤同时遭遇大丧。王和二人都以孝著称,此时王戎瘦得皮包骨头,几乎支撑不住自己的身体;和峤则哀号哭泣,一切都合乎丧葬的礼仪。晋武帝(司马 炎)对刘仲雄(刘毅)说:" 你常去看望王戎和峤吗?我听说和峤悲伤过度,这让 人很担心。" 刘仲雄回答道:" 和峤虽然极尽礼数,但精神元气并没有受损;王戎 虽然没拘守礼法,却因为哀伤过度已经形销骨立了。所以我认为和峤是尽孝道而不毁生,王戎却是以死去尽孝道。陛下您不必去担心和峤,而应该去为王戎担心呀。

相关题目

____ is known to us all is that the old worker, for _____ life was hard in the
____ is known to us all is that the old worker, for _____ life was hard in the past, still works hard in his seventies. A.As; whom               B.What; whose           C.It
一种生物个体中,如果隐性个体的成体没有繁殖能力,一个
一种生物个体中,如果隐性个体的成体没有繁殖能力,一个杂合子(Aa)自交,得子一代(F1),在F1个体只能自交和可以自由交配两种情况下,F2中有繁
一个转运RNA一端的碱基序列是CUG,则它搬运的氨基酸所对应
一个转运RNA一端的碱基序列是CUG,则它搬运的氨基酸所对应的DNA模板链的碱基序列是A.CTG             B.GCU            C.GAC          
据报道,美国文化产业的产值已占美国CDP总量的18%~15%;400
据报道,美国文化产业的产值已占美国CDP总量的18%~15%;400家最富有的美国公司中,有72家是文化公司;美国音像业的出口额已超过航天工业的出口额,
一位哲学家曾说:“经验丰富的人读书用两只眼睛,用一只
一位哲学家曾说:“经验丰富的人读书用两只眼睛,用一只眼睛看到纸面上的话,还要用另一只眼睛看到纸的背面。”这表明 A.经验是我们办事情的
美国总统罗斯福说:“我们到底有没有实质的进步,不在于
美国总统罗斯福说:“我们到底有没有实质的进步,不在于富的人更富,而在于贫穷的人也能有足够的生存来源。”为解决穷人的生存来源问题,提高
两个用电器并联起来接在电压不变的电源上,它们的功率分
两个用电器并联起来接在电压不变的电源上,它们的功率分别为P1和P2,如果把它们串联起来仍接在同一电源上,则它们的总功率应是(    ) A.P1+P2
4.下列各句中,没有语病的一句是 (    ) A.据报道,中
4.下列各句中,没有语病的一句是 (    ) A.据报道,中国国产第四代战斗机“歼20”昨日首飞成功,国防部外事办副主任在国防部新闻吹风会上表

最新题目