翻译下面短文中划线的句子 王戎死孝 王戎、和峤同时遭大丧,俱以

翻译下面短文中划线的句子

王戎死孝

王戎、和峤同时遭大丧,俱以孝称。王鸡骨支床,和哭泣备礼。武帝谓刘仲雄曰:" 卿数省王、和不?闻和哀苦过礼,使人忧之。" 仲雄曰:" 和峤虽备礼,神气不损;王戎虽不备礼,而哀毁骨立。臣以和峤生孝,王戎死孝。陛下不应忧峤,而应忧戎。"

答案

和峤虽然极尽礼数,但精神元气并没有受损;王戎 虽然没拘守礼法,却因为哀伤过度已经形销骨立了。


解析:

关键词:哀毁骨立

【译文】王戎、和峤同时遭遇大丧。王和二人都以孝著称,此时王戎瘦得皮包骨头,几乎支撑不住自己的身体;和峤则哀号哭泣,一切都合乎丧葬的礼仪。晋武帝(司马 炎)对刘仲雄(刘毅)说:" 你常去看望王戎和峤吗?我听说和峤悲伤过度,这让 人很担心。" 刘仲雄回答道:" 和峤虽然极尽礼数,但精神元气并没有受损;王戎 虽然没拘守礼法,却因为哀伤过度已经形销骨立了。所以我认为和峤是尽孝道而不毁生,王戎却是以死去尽孝道。陛下您不必去担心和峤,而应该去为王戎担心呀。

相关题目

一根粗细均匀的匀质木棒按不同的对称方式悬挂于线下,如
一根粗细均匀的匀质木棒按不同的对称方式悬挂于线下,如图所示,则图中哪一种悬挂方式能使线的张力最小:    
假定英语课上老师要求同桌之间交换修改作文,请你修改你
假定英语课上老师要求同桌之间交换修改作文,请你修改你同桌写的以下作文。文中共有10处语言错误,每句中最多有两处。每处错误仅涉及一个单词的
用灰鼠和白鼠(基因型未知)进行实验,得到的结果如下表,如
用灰鼠和白鼠(基因型未知)进行实验,得到的结果如下表,如果亲本一栏中杂交组合Ⅳ中的灰色雌鼠与杂交组合Ⅱ中的灰色雄鼠交配,结果是( ) A.都是
如图所示,小球从竖直砖墙某位置静止释放,用频闪照相机
如图所示,小球从竖直砖墙某位置静止释放,用频闪照相机在同一底片上多次曝光,得到了图中1、2、3、4、5…所示小球运动过程中每次曝光的位置。频
在“验证机械能守恒定律”的实验中,打点计时器所用电源
在“验证机械能守恒定律”的实验中,打点计时器所用电源频率为50 Hz,当地重力加速度的值为9.80 m/s2,测得所用重物的质量为1.00 kg.甲、乙、丙三学生
现有以下器材:电流表A(量程0.6A、内阻=0.5Ω),电阻箱R(
现有以下器材:电流表A(量程0.6A、内阻=0.5Ω),电阻箱R(量程99.99Ω),待测电阻Rx,直流电源(电动势E和内阻r待测),单刀单掷开关S1,单刀双掷开
阅读下列材料,回答下列问题。 遥感技术在水文学方面的应
阅读下列材料,回答下列问题。 遥感技术在水文学方面的应用范围是广泛的,如水资源调查、水资源动态研究、冰雪研究等。例如:青藏高原的高山冰
规模最大和最有影响力的全球性的国际组织是 A.联合国   
规模最大和最有影响力的全球性的国际组织是 A.联合国       B.欧盟           C.欧佩克          D.奥委会

最新题目