翻译下面短文中划线的句子 王戎死孝 王戎、和峤同时遭大丧,俱以

翻译下面短文中划线的句子

王戎死孝

王戎、和峤同时遭大丧,俱以孝称。王鸡骨支床,和哭泣备礼。武帝谓刘仲雄曰:" 卿数省王、和不?闻和哀苦过礼,使人忧之。" 仲雄曰:" 和峤虽备礼,神气不损;王戎虽不备礼,而哀毁骨立。臣以和峤生孝,王戎死孝。陛下不应忧峤,而应忧戎。"

答案

和峤虽然极尽礼数,但精神元气并没有受损;王戎 虽然没拘守礼法,却因为哀伤过度已经形销骨立了。


解析:

关键词:哀毁骨立

【译文】王戎、和峤同时遭遇大丧。王和二人都以孝著称,此时王戎瘦得皮包骨头,几乎支撑不住自己的身体;和峤则哀号哭泣,一切都合乎丧葬的礼仪。晋武帝(司马 炎)对刘仲雄(刘毅)说:" 你常去看望王戎和峤吗?我听说和峤悲伤过度,这让 人很担心。" 刘仲雄回答道:" 和峤虽然极尽礼数,但精神元气并没有受损;王戎 虽然没拘守礼法,却因为哀伤过度已经形销骨立了。所以我认为和峤是尽孝道而不毁生,王戎却是以死去尽孝道。陛下您不必去担心和峤,而应该去为王戎担心呀。

相关题目

下列各句中的成语使用错误的一项是(     ) A.这微笑,是一
下列各句中的成语使用错误的一项是(     ) A.这微笑,是一种蕴藏着快乐的标志呢,还是处女童真的表现?这是不容易且也不必解答的。这是莫测高深
纬度的变化规律是   (     ) A.从南向北逐渐增大;   
纬度的变化规律是   (     ) A.从南向北逐渐增大;                    B.从东向西逐渐增大; C.从赤道向两极逐渐增大 ;           
多基因遗传病的特点( ) ①由多对基因控制 ②常表现出家族
多基因遗传病的特点( ) ①由多对基因控制 ②常表现出家族聚集现象 ③易受环境因素的影响 ④发病率较低 A.①③④                       
假定小张和老赵某月的工薪收入分别为3 400元、9 000元,结合
假定小张和老赵某月的工薪收入分别为3 400元、9 000元,结合下表,下选项中判断错误的是 个人所得税税率表(工资、薪金所得适用) 级数全月应纳税所得
下列关于燃烧现象的描述中,正确的是              
下列关于燃烧现象的描述中,正确的是                              ( ) A.碳在氧气中燃烧生成二氧化碳     B.红磷在空气中燃
根据语境,下列排序最恰当的一项是(     ) 说实在的,
根据语境,下列排序最恰当的一项是(     ) 说实在的,我没太看过国外的童话书,也不太看文学书。        。      。      。      
小明和小红对市场上销售的一种分袋包装的蛋糕发生了兴趣
小明和小红对市场上销售的一种分袋包装的蛋糕发生了兴趣,因为蛋糕包装在充满气体的小塑料袋内(如图所示),袋内的气体充得鼓鼓的,看上去好像一
下列叙述正确的是(    ) A.含有离子键的化合物肯定是
下列叙述正确的是(    ) A.含有离子键的化合物肯定是离子化合物 B.含有共价键的化合物一定是共价化合物 C.离子键和共价键不能存在于同种化

最新题目