翻译下面短文中划线的句子 王戎死孝 王戎、和峤同时遭大丧,俱以

翻译下面短文中划线的句子

王戎死孝

王戎、和峤同时遭大丧,俱以孝称。王鸡骨支床,和哭泣备礼。武帝谓刘仲雄曰:" 卿数省王、和不?闻和哀苦过礼,使人忧之。" 仲雄曰:" 和峤虽备礼,神气不损;王戎虽不备礼,而哀毁骨立。臣以和峤生孝,王戎死孝。陛下不应忧峤,而应忧戎。"

答案

和峤虽然极尽礼数,但精神元气并没有受损;王戎 虽然没拘守礼法,却因为哀伤过度已经形销骨立了。


解析:

关键词:哀毁骨立

【译文】王戎、和峤同时遭遇大丧。王和二人都以孝著称,此时王戎瘦得皮包骨头,几乎支撑不住自己的身体;和峤则哀号哭泣,一切都合乎丧葬的礼仪。晋武帝(司马 炎)对刘仲雄(刘毅)说:" 你常去看望王戎和峤吗?我听说和峤悲伤过度,这让 人很担心。" 刘仲雄回答道:" 和峤虽然极尽礼数,但精神元气并没有受损;王戎 虽然没拘守礼法,却因为哀伤过度已经形销骨立了。所以我认为和峤是尽孝道而不毁生,王戎却是以死去尽孝道。陛下您不必去担心和峤,而应该去为王戎担心呀。

相关题目

起重机的钢索将重物由地面吊到空中某个高度,其速度图象
起重机的钢索将重物由地面吊到空中某个高度,其速度图象如图7-2-10所示,则钢索拉力的功率随时间变化的图象可能是图7-2-11中的(    ) 图7-2-10图7-2-11
已知数列满足,, . ①若,则该数列前10项和为_________; ②
已知数列满足,, . ①若,则该数列前10项和为_________; ②若前100项中恰好含有30项为0,则的值为_________.
一位同学说:升入初三,妈妈为督促我的学习,不顾自己上
一位同学说:升入初三,妈妈为督促我的学习,不顾自己上班路途遥远,在学校附近租房陪读。每次考试后她都要追问我的排名,使我很烦,一考试就
写出下列有机物的结构简式: (1)2,6-二甲基-4-乙基辛烷:
写出下列有机物的结构简式: (1)2,6-二甲基-4-乙基辛烷:                        ; (2)2-甲基-1-戊烯:                     
如图,一理想变压器原副线圈的匝数比为1∶2;副线圈电路中
如图,一理想变压器原副线圈的匝数比为1∶2;副线圈电路中接有灯泡,灯泡的额定电压为220V,额定功率为22W;原线圈电路中接有电压表和电流表。现
 (2009山东理综)图示为某探究活动小组设计的节能运动系
 (2009山东理综)图示为某探究活动小组设计的节能运动系统。斜面轨道倾角为30°,质量为M的木箱与轨道的动摩擦因数为。木箱在轨道端时,自动装货
.右图反映的是17、18世界欧洲人心目中的中国人形象。对这幅
.右图反映的是17、18世界欧洲人心目中的中国人形象。对这幅漫画理解哪一项是错误的 A. 中国的儒家思想深深地吸引着欧洲人 B. 中国当时是世界上的大
向区域内随机投点,则该点与坐标原点连线的斜率大于1的概
向区域内随机投点,则该点与坐标原点连线的斜率大于1的概率为

最新题目