翻译 “ 过中不至，太丘舍去，去后乃至 ” 正确的一项是（ ）
A ．（友人）在过来的途中，陈太丘就离开了屋子，离开后朋友才到。
B ．过了正午（朋友）还没有到，陈太丘还是舍不得离开，（担心）离开后朋友来到。
C ．过了正午（朋友）还没到，陈太丘不再等待就出发了，离开家后朋友才到。
D ．（朋友）犯了错无法按时到来，陈太丘只好丢下朋友一个人出发了，离开后朋友才到。
C
【解析】
【分析】
【详解】
翻译时要做到 “ 信、达、雅 ” ，注意重点字词。本句重点字词：中，正午；舍，舍弃、放弃；乃，才；
因此本句意为：过了正午（朋友）还没到，陈太丘不再等待就出发了，离开家后朋友才到。
故选 C 。