把下列句子翻译成现代汉语(14分) 17.顷之,烟炎张天,人马烧溺

把下列句子翻译成现代汉语(14分)

17.顷之,烟炎张天,人马烧溺死者甚众。(3分)

18.蚓无爪牙之利,筋骨之强,上食埃土,下饮黄泉,用心一也。蟹六跪而二螯,非蛇鳝之穴无可寄托者,用心躁也。(4分)

19.古之学者必有师。师者,所以传道受业解惑也。(3分)

20.是故弟子不必不如师,师不必贤于弟子,闻道有先后,术业有专攻,如是而已。(4分)

答案

【答案】

17.霎时间,浓烟烈焰布满天空,烧死淹死的人马很多。(3分)

18.蚯蚓没有锋利的爪牙,强健的筋骨,却能向上吃到泥土,向下可以喝到泉水,这是因为它用心专一啊。蟹有六条腿和两个蟹钳,(但是)如果没有蛇、鳝的洞穴它就无处存身,这是因为它用心浮躁啊。(4分)

19.古代求学的人必定有老师。老师,是用来传授道理、讲授学业、解答疑难问题的。(3分)

20.所以学生不一定不如老师,老师不一定比学生贤能。接受道理有早有晚,学问和技艺上各有各的专门研究,如此罢了。(4分)

【解析】

试题分析:此题要在准确把握文意的基础上,理解文中某些关键性语句,如重点实词、虚词意义、判断句、被动句、宾语前置、成分省略和词类活用等,用规范的现代汉语把它表达出来。此题翻译时需要注意的关键词句有:炎、通、焰、张天、定语后置、上、下、寄托、学者、判断句式、通假字、是故、不必、徙、专攻。

考点:理解并翻译文中的句子。能力层级为理解B

相关题目

 重量为G1的均匀球夹在光滑竖直平面和45°倾角的光滑斜块之
 重量为G1的均匀球夹在光滑竖直平面和45°倾角的光滑斜块之间,如图所示,斜块重G2,斜块侧面与水平桌面间的摩擦系数为m0(m0<1),求:G1的最小
自然美与艺术美 乔延菊 在中国古代,老庄主张顺其自然的美
自然美与艺术美 乔延菊 在中国古代,老庄主张顺其自然的美学思想:“物适其性即美,失性即丑。”艺术要实现自己的审美功能,也要遵循自然美这一
对话填空(共10小题;每小题1分,满分10分) 阅读下面对话
对话填空(共10小题;每小题1分,满分10分) 阅读下面对话,掌握其大意,并根据所给字母的提示,在标有题号的右边横线上写出一个英语单词的完整
已知函数f(x)= sin x-cos (),x∈[ 0,2p,则满足f(x)>0的x
已知函数f(x)= sin x-cos (),x∈[ 0,2p,则满足f(x)>0的x值的集合为                   .
把少量氨气溶于适量的水中,下述不能说明达到电离平衡的
把少量氨气溶于适量的水中,下述不能说明达到电离平衡的是                (    ) A.溶液中氮元素的总浓度不再变化         B.溶液中铵
在由Fe、FeO和Fe2O3组成的混合物中加入100 mL 2 mol·L-1的盐酸,
在由Fe、FeO和Fe2O3组成的混合物中加入100 mL 2 mol·L-1的盐酸,恰好使混合物完全溶解,并放出448 mL 气体(标准状况),此时溶液中无Fe3+。则下列判断正确的
Tom walked into a shop.It had a sign outside: Second-hand clothes bought and s
Tom walked into a shop.It had a sign outside: Second-hand clothes bought and sold. He was carrying an old pair of trousers and asked the owner of the shop, How much will you give me for these? The
已知∠ABC=40°, BD平分∠ABC,则∠ABD=_______度
已知∠ABC=40°, BD平分∠ABC,则∠ABD=_______度

最新题目