把下列句子翻译成现代汉语(14分) 17.顷之,烟炎张天,人马烧溺

把下列句子翻译成现代汉语(14分)

17.顷之,烟炎张天,人马烧溺死者甚众。(3分)

18.蚓无爪牙之利,筋骨之强,上食埃土,下饮黄泉,用心一也。蟹六跪而二螯,非蛇鳝之穴无可寄托者,用心躁也。(4分)

19.古之学者必有师。师者,所以传道受业解惑也。(3分)

20.是故弟子不必不如师,师不必贤于弟子,闻道有先后,术业有专攻,如是而已。(4分)

答案

【答案】

17.霎时间,浓烟烈焰布满天空,烧死淹死的人马很多。(3分)

18.蚯蚓没有锋利的爪牙,强健的筋骨,却能向上吃到泥土,向下可以喝到泉水,这是因为它用心专一啊。蟹有六条腿和两个蟹钳,(但是)如果没有蛇、鳝的洞穴它就无处存身,这是因为它用心浮躁啊。(4分)

19.古代求学的人必定有老师。老师,是用来传授道理、讲授学业、解答疑难问题的。(3分)

20.所以学生不一定不如老师,老师不一定比学生贤能。接受道理有早有晚,学问和技艺上各有各的专门研究,如此罢了。(4分)

【解析】

试题分析:此题要在准确把握文意的基础上,理解文中某些关键性语句,如重点实词、虚词意义、判断句、被动句、宾语前置、成分省略和词类活用等,用规范的现代汉语把它表达出来。此题翻译时需要注意的关键词句有:炎、通、焰、张天、定语后置、上、下、寄托、学者、判断句式、通假字、是故、不必、徙、专攻。

考点:理解并翻译文中的句子。能力层级为理解B

相关题目

小明用一装满纯净水的瓶和放在水平桌面上的海绵做实验,
小明用一装满纯净水的瓶和放在水平桌面上的海绵做实验,探究“影响压力作用效果的因素”。如图所示,他从商标上查到这瓶水的“净含量”是630mL(
 Safety in schools has been of great concern because of frequent reports about
 Safety in schools has been of great concern because of frequent reports about accidents__ students got injured or killed while in school.   A. in which            B. for which     
阅读《应有格物致知精神》选段,完成小题。我是研究科学
阅读《应有格物致知精神》选段,完成小题。我是研究科学的人,所以先让我谈谈实验精神在科学上的重要性。科学进展的历史告诉我们,新的知识只
下列物质分别溶于水中,温度显著升高的是(    ) A.浓H2S
下列物质分别溶于水中,温度显著升高的是(    ) A.浓H2SO4      B.食盐        C.烧碱       D.酒精
明治维新的措施中对日本经济发展和社会进步产生了最为深
明治维新的措施中对日本经济发展和社会进步产生了最为深远的影响的是            A 废藩置县          B 允许土地买卖        C 引进西
阅读下面的文字,完成小题。 数学有诗意 周凯 走在复旦校
阅读下面的文字,完成小题。 数学有诗意 周凯 走在复旦校园,过去的半年内,很多学生已经记不清这是第几次看到道路两旁悬挂起一排排纸鹤。 而这
从同一植物不同部位取两叶片,测定甲叶自由水含量达80%,
从同一植物不同部位取两叶片,测定甲叶自由水含量达80%,乙叶自由水含量只有60%,比较二者的代谢活动,可知() A.甲大于乙   B.甲与乙大体相同
.在△ABC中,内角A,B,C所对的边分别为a,b,c,且a+b+c=8. (1)
.在△ABC中,内角A,B,C所对的边分别为a,b,c,且a+b+c=8. (1)若a=2,b=,求cos C的值; (2)若sin Acos2+sin Bcos2=2sin C,且△ABC的面积S=sin C,求a和b的值.

最新题目