说话应该互懂,关系复杂的长句,会使语意晦涩难懂。读下面一句译

说话应该互懂,关系复杂的长句,会使语意晦涩难懂。读下面一句译文,完成⑴⑵两题。
    也许因为俄罗斯的发展前景不明朗,美国不准备激化同中国的关系,对于北京就华盛顿对其施加压力所采取的坚定立场作惊人的让步。
⑴根据文意判断,谁对谁做出让步?

 

 

⑵把画线的句子改写成三个连贯的短句,要求层次清楚,文意明白,不得改变原意。

 

答案

⑴美国对中国做出让步。 ⑵华盛顿对北京施加压力。北京对华盛顿的压力采取坚定的立场。对于北京的坚定立场美国做出惊人的让步。

相关题目

7.下列各项中翻译正确的一项是(  ) A. 是故无贵无贱,无
7.下列各项中翻译正确的一项是(  ) A. 是故无贵无贱,无长无少,道之所存,师之所存也。 译文:因此没有高低贵贱、年长年幼,道理存在的地方
设f(x)=,若0<a<1,试求:(1)f(a)+f(1-a)的值;(2) f()+f()+f()+
设f(x)=,若0<a<1,试求:(1)f(a)+f(1-a)的值;(2) f()+f()+f()+…+f()的值..
—Is the woman a teacher? —Yes. She teaches ________ English. A.you B.usC
—Is the woman a teacher? —Yes. She teaches ________ English. A.you B.usC.our D.your
我国政党制度在世界政党制度中独具特色。这种特色表现为(
我国政党制度在世界政党制度中独具特色。这种特色表现为( ) ①共产党立法、多党派守法 ②共产党执政、多党派参政 ③共产党
若是非零向量且满足, ,则与的夹角是(    ) A.     B.
若是非零向量且满足, ,则与的夹角是(    ) A.     B.     C.     D. 
下列文学常识表述有误的一项是 A.莎士比亚的四大悲剧是:
下列文学常识表述有误的一项是 A.莎士比亚的四大悲剧是:《哈姆莱特》《奥赛罗》《李尔王》《麦克白》。《罗密欧与朱丽叶》是根据意大利民间故
现将氯化铝溶液蒸干灼烧并熔融后用铂电极进行电解,下列
现将氯化铝溶液蒸干灼烧并熔融后用铂电极进行电解,下列有关电极产物的判断正确的是                            (    )        A
面对猪肉价格的上涨情况,国家采取了各种切实措施保证猪
面对猪肉价格的上涨情况,国家采取了各种切实措施保证猪肉市场的平稳运行。这表明: A.市场经济必须发挥国家宏观调控的基础性作用 B.猪肉这

最新题目