翻译下面句子 叶公问孔子于子路,子路不对。子曰:“汝奚不曰:

翻译下面句子

叶公问孔子于子路,子路不对。子曰:“汝奚不曰:其为人也,发愤忘食,乐以忘忧,不知老之将至云尔。”

 

答案

叶公(沈诸梁)向子路问到孔子,子路不回答。孔子说:“你为什么不说,他的为人,发愤忘记了吃饭,快乐以至忘了忧愁,不知道晚年将要到来罢了。”

 

注意:“乐以忘忧”,句中的“以”,是连词,不能翻译成“以致”,因为后面是好结果;后面是坏结果时,才翻译成“以致”。

相关题目

在如图验证机械能守恒定律的实验中,已知打点计时器所用
在如图验证机械能守恒定律的实验中,已知打点计时器所用电源的频率为50Hz,当地的重力加速度为9.80m/s2,所用重物的质量为1.00kg,实验中得到的一条
顾炎武在其《日知录》中,列举了历史上大量的“称臣下为
顾炎武在其《日知录》中,列举了历史上大量的“称臣下为父母”、“人臣称人君”、“人臣称万岁”的例子。这表明他( ) A.提出初步的民主思想 B.
如图所示,一只小球用绳OA和OB拉住,OA水平,OB与水平方向成
如图所示,一只小球用绳OA和OB拉住,OA水平,OB与水平方向成60°角,这时OB绳受的拉力为8 N,求小球重力及OA绳拉力的大小.图2-6-21【解析】:把小球
如图为人体某一反射弧的示意图,a、b为置于神经细胞B和神
如图为人体某一反射弧的示意图,a、b为置于神经细胞B和神经细胞D膜外的微型电流计F的两个微型电极,请据图回答问题. (1)图一a处受刺激后,由
图5是某供电线路的电路图,R代表输电线的总电阻,电源电压
图5是某供电线路的电路图,R代表输电线的总电阻,电源电压始终是220 V。现在先闭合开关S1,后闭合S2。则下列关于开关S2闭合后与S2闭合前相比较的说
开辟防火带是山林防火的一个措施.在树林中间开辟通道(
开辟防火带是山林防火的一个措施.在树林中间开辟通道(防火带)的主要目的是( ) A.降低着火点B.隔绝空气C.隔离可燃物D.沿通道扩散浓烟
正义是人类良知的“声音”,下列选项中属于正义行为的有
正义是人类良知的“声音”,下列选项中属于正义行为的有 ①争先购物不排队                                   ②文明乘车不逃票 ③
某电池以K2FeO4和Zn为电极材料,KOH溶液为电解质溶液。下列说
某电池以K2FeO4和Zn为电极材料,KOH溶液为电解质溶液。下列说法正确的是( ) A、Zn为电池的负极 B、正极反应式为:2FeO42- + 10H+ +6e- =Fe2O3 +5H2O C、

最新题目