(郑州高中毕业第二次质量预测)阅读下面文言文,把文中画横线的

(郑州高中毕业第二次质量预测)阅读下面文言文,把文中画横线的句子翻译成现代汉语。

    邹与鲁哄。穆公问曰:“吾有司死者三十三人,而民莫之死也。诛之则不可舒 不救如之何则可也”叔  孟子对曰:“凶年饥岁,君之民老弱转乎沟壑,壮者散而之四方者,几千人矣;而君之仓廪实,府库充,有司莫以告,是上慢而残下也。曾子曰:‘戒之戒之!出乎尔者,反乎尔者也。’夫民今而后得反之也。君无尤焉。君行仁政,斯民亲其上,死其长矣。

                                                 (《孟子·梁惠王下》)

(1)诛之则不可胜诛不诛则疾视其长上之死而不救如之何则可也 (请先直接在句中加上标点,然后再翻译)

  译文:

(2)有司莫以告,是上慢而残下也。

   译文:

(3)君行仁政,斯民亲其上,死其长矣。

   译文:

答案

(1)诛之,则不可胜诛;不诛,则疾视其长上之死而不救,如之何则可也?

    杀掉他们吧,又不可能杀尽;不杀掉他们吧,又痛恨他们看着自己的长官被

杀而不去援救,我该怎么办才好呢?

(2)有关官吏没有人把 (如此严重的情况)向国王禀告,这就是在上位的人怠慢百姓残害百姓呀。

(3)您如果施行仁德的政策,这些百姓自然就会爱护自己的上级,情愿为自己的上级效死了。


解析:

关键词及采分点

(1)断句正确1分,译对 "胜"、"疾"给1分,大意1分,共3分。

(2)译对 "莫"、"是"各给1分,大意1分,共3分。

(3)译对 "死"给1"分,大意1分,共2分。

【翻译】

邹国与鲁国交战。邹穆公对孟子说:“我的官吏死了三十三个, 百姓却没有一个为他们而牺牲的。惩罚他们吧,惩罚不了那么多;不惩戒他们吧,又实在恨他们眼睁睁地看着长官被杀而不去营救。拿这怎么办才好呢?” 孟子回答说:“灾荒的年头,您的老百姓,年老体弱的弃尸于山沟,年轻力壮的四处逃荒,差不多有上千人吧;而您的粮仓里堆满粮食,钱库里装满财宝,官吏们却从来不向您报告老百姓的情况,这是统治者不关心老百姓并且还残害老百姓的表现。曾子说:‘小心啊,小心啊!你怎样对待别人,别人也会怎样对待你。’现 在就是老百姓报复他们的时候了。您不要归罪于老百姓吧!只要您施行仁政,老百姓自然就会亲近他们的领导人,肯为他们的长官而牺牲了。”

相关题目

如图1,已知抛物线的顶点为A(0,1),矩形CDEF的顶点C、F在
如图1,已知抛物线的顶点为A(0,1),矩形CDEF的顶点C、F在抛物线上,D、E在x轴上,CF交y轴于点B(0,2),且其面积为8. (1)求此抛物线的解析式;
国际人类学与民族学联合会第16届世界大会于2008年7月在昆明
国际人类学与民族学联合会第16届世界大会于2008年7月在昆明召开,会议的宗旨之一是促进“不同文化之间的和谐共处”。确立这一宗旨依据是(    
  监管“盲区” 漫画《监管“盲区”》给我们的启示是( )
  监管“盲区” 漫画《监管“盲区”》给我们的启示是( ) ①政府必须切实履行自己的职能,把该管的事情管好 ②政府必须加强市场监管 ③政府必须
    请以“缺陷”为话题,写一篇文章,题目自拟,文体不
    请以“缺陷”为话题,写一篇文章,题目自拟,文体不限,不少于600字。   
My sister likes playing      piano, but I like playing       soccer
My sister likes playing      piano, but I like playing       soccer. A. a; a          B. the; the        C. /; the              D. the; / 
生长在含盐量高、干旱土壤中的盐生植物,通过在液泡中贮
生长在含盐量高、干旱土壤中的盐生植物,通过在液泡中贮存大量的Na+而促进细胞吸收水分,该现象说明液泡内的Na+参与( ) A.调节渗透压 B.组成
空气是人类生存所必需的重要资源,为改善空气质量而启动
空气是人类生存所必需的重要资源,为改善空气质量而启动的“蓝天工程”得到了全民支持。下列措施不利于“蓝天工程”建设的是(  )。 A. 推广使
用下列物质清洗油污时,发生乳化现象的是( ) A.汽油 B
用下列物质清洗油污时,发生乳化现象的是( ) A.汽油 B.氢氧化钠溶液 C.加洗涤剂的水 D.热水

最新题目