(郑州高中毕业第二次质量预测)阅读下面文言文,把文中画横线的

(郑州高中毕业第二次质量预测)阅读下面文言文,把文中画横线的句子翻译成现代汉语。

    邹与鲁哄。穆公问曰:“吾有司死者三十三人,而民莫之死也。诛之则不可舒 不救如之何则可也”叔  孟子对曰:“凶年饥岁,君之民老弱转乎沟壑,壮者散而之四方者,几千人矣;而君之仓廪实,府库充,有司莫以告,是上慢而残下也。曾子曰:‘戒之戒之!出乎尔者,反乎尔者也。’夫民今而后得反之也。君无尤焉。君行仁政,斯民亲其上,死其长矣。

                                                 (《孟子·梁惠王下》)

(1)诛之则不可胜诛不诛则疾视其长上之死而不救如之何则可也 (请先直接在句中加上标点,然后再翻译)

  译文:

(2)有司莫以告,是上慢而残下也。

   译文:

(3)君行仁政,斯民亲其上,死其长矣。

   译文:

答案

(1)诛之,则不可胜诛;不诛,则疾视其长上之死而不救,如之何则可也?

    杀掉他们吧,又不可能杀尽;不杀掉他们吧,又痛恨他们看着自己的长官被

杀而不去援救,我该怎么办才好呢?

(2)有关官吏没有人把 (如此严重的情况)向国王禀告,这就是在上位的人怠慢百姓残害百姓呀。

(3)您如果施行仁德的政策,这些百姓自然就会爱护自己的上级,情愿为自己的上级效死了。


解析:

关键词及采分点

(1)断句正确1分,译对 "胜"、"疾"给1分,大意1分,共3分。

(2)译对 "莫"、"是"各给1分,大意1分,共3分。

(3)译对 "死"给1"分,大意1分,共2分。

【翻译】

邹国与鲁国交战。邹穆公对孟子说:“我的官吏死了三十三个, 百姓却没有一个为他们而牺牲的。惩罚他们吧,惩罚不了那么多;不惩戒他们吧,又实在恨他们眼睁睁地看着长官被杀而不去营救。拿这怎么办才好呢?” 孟子回答说:“灾荒的年头,您的老百姓,年老体弱的弃尸于山沟,年轻力壮的四处逃荒,差不多有上千人吧;而您的粮仓里堆满粮食,钱库里装满财宝,官吏们却从来不向您报告老百姓的情况,这是统治者不关心老百姓并且还残害老百姓的表现。曾子说:‘小心啊,小心啊!你怎样对待别人,别人也会怎样对待你。’现 在就是老百姓报复他们的时候了。您不要归罪于老百姓吧!只要您施行仁政,老百姓自然就会亲近他们的领导人,肯为他们的长官而牺牲了。”

相关题目

综合性学习(10分)我们热爱和平,我们不喜欢战争,在21世
综合性学习(10分)我们热爱和平,我们不喜欢战争,在21世纪的今天,我们更加热爱和平,但战争离我们并不遥远。世界何时才能铸剑为犁,和平永驻
近日,全国上百家国家级风景名胜区官方微博相继亮相,其
近日,全国上百家国家级风景名胜区官方微博相继亮相,其中不乏九寨沟、玉龙雪山等著名重点风景名胜区,成为网络上一道名副其实的“风景线”。
关于物体的惯性,下列说法正确的是A.乒乓球可以快速抽杀
关于物体的惯性,下列说法正确的是A.乒乓球可以快速抽杀,是因为乒乓球惯性小的缘故B.运动得越快的汽车越不容易停下来,是因为汽车运动得越快
 把的根号外的因式移入根号内得                  
 把的根号外的因式移入根号内得                        (   ) A.         B.           C.           D.
2008奥运会吉祥物福娃迎迎的形象是一只机敏灵活、驰骋如飞
2008奥运会吉祥物福娃迎迎的形象是一只机敏灵活、驰骋如飞的            。
假定A商品的互补品价格上升10%时,该商品需求变动为20单位
假定A商品的互补品价格上升10%时,该商品需求变动为20单位;当它的替代品价格下降10%时,A商品需求变动为30单位。如果其他条件不变,当上述两种情
如图2所示,一物体以某一初速度沿固定的粗糙斜面向上沿直
如图2所示,一物体以某一初速度沿固定的粗糙斜面向上沿直线滑行,到达最高点后,又自行向下滑行,不计空气阻力,物体与斜面间的摩擦因数处处相
下列各组中的两物质作用时,反应条件或反应物用量的改变
下列各组中的两物质作用时,反应条件或反应物用量的改变,对生成物没有影响的是(   )A.Na2O2和CO2   B.Na和O2        C.NaOH和CO2        D

最新题目