阅读下面文言文，把文中划线的句子翻译成现代汉语。(8分)
楚人有习操舟者，其始折旋疾徐，惟舟师之是听。于是小试洲渚之间，所向莫
不如意，遂以为尽操舟之术。遽谢舟师，椎鼓径进，亟犯大险，乃四顾胆落，坠桨
失舵。
(1)楚人有习操舟者，其始折旋疾徐，惟舟师之是听。
译文： _____________________________________
(2)遽谢舟师，椎鼓径进，亟犯大险，乃四顾胆落，坠桨失舵。
译文： _____________________________________
阅读下面文言文，把文中划线的句子翻译成现代汉语。(8分)
楚人有习操舟者，其始折旋疾徐，惟舟师之是听。于是小试洲渚之间，所向莫
不如意，遂以为尽操舟之术。遽谢舟师，椎鼓径进，亟犯大险，乃四顾胆落，坠桨
失舵。
(1)楚人有习操舟者，其始折旋疾徐，惟舟师之是听。
译文： _____________________________________
(2)遽谢舟师，椎鼓径进，亟犯大险，乃四顾胆落，坠桨失舵。
译文： _____________________________________
(1)楚国有个学划船的人，刚开始，调头、转弯、快划、慢划，（一切）都听船师
的。(4分)
(2)就辞去了船师，擂鼓径直往前划行。多次碰上急流险滩，便慌张四顾
魄，坠落了船浆，丢掉了船舵。(4分)
(每句话句式完整给2分，划线处给分点每处0．5分，共计4分。)
失魂落