(福建泉州高三质量检测)阅读下列文言文材料,翻译划横线的句子

(福建泉州高三质量检测)阅读下列文言文材料,翻译划横线的句子

    陆生时时前说称《诗》、《书》。高帝骂之曰:“乃公居马上而得之,安事《诗》《书》!”陆生曰:“居马上得之,宁可以马上治之乎?且汤武逆取户以顺守之,文个并用,长久之术也。昔者吴王夫差、智伯,极武而亡;秦任刑法不变,卒灭赵氏。乡使秦已并天下,行仁义,法先贤,陛下安得而有之?” 高帝不怿而有惭色,乃谓陆生曰:“试为我著秦所以失天下,吾所以得之者何,及古成败之国。”陆生乃粗述存亡之征,凡著十篇。每奏一篇,高帝未尝不称善,左右呼万岁,号其书日《新语》。

  ——《史记??郦生陆贾列传》

(1)居马上得之,宁可以马上治之乎?

  译文:

(2)乡使秦已并天下,行仁义,法先圣:陛下安得而有之?

  译文:

(3)试为我著秦所以失天下,吾所以得之者何,及古成败之国。

答案

(1)在马上得到了天下,难道可以在马上治天下吗?

(2)假使秦国统一天下后,施行仁义,效法古代的圣王,皇上您怎么能得到并拥有天下呢?

(3)请你替我写出秦朝失去天下,我得到天下的原因是什么,以及古代各国成败的原因。


解析:

关键词及采分点

(1)关键词:居、宁,错漏一个扣1分。(2分)

(2)关键词:乡使、法、安,错漏一个扣1分(3分)    

(3)句式1分。关键词:著,所以,错漏一个扣1分。(3分)

【翻译】

陆生在皇帝面前时常谈论《诗经》、《尚书》等儒家经典,听到这些,高帝很不高兴,就对他大骂道:“你老子的天下是靠骑在马上南征北战打出来的,哪里用得着《诗》、《书》!”陆生回答说:“您在马上可以取得天下,难道您也可以在马上治理天下吗?商汤和周武,都是以武力征服天下,然后顺应形势以文治守成,文治武功并用,这才是使国家长治久安的最好办法啊。从前吴王夫差、智伯都是因极力炫耀武功而致使国家灭亡;秦王朝也是一味使用严酷刑法而不知变更,最后导致自己的灭亡。假使秦朝统一天下之后,实行仁义之道,效法先圣,那么,陛下您又怎么能取得天下呢?”高帝听完之后,心情不快,脸上露出惭愧的颜色,就对陆生说:“那就请您尝试着总结一下秦朝失去天下,我们得到天下,原因究竟在哪里,以及古代各王朝成功和失败的原因所在。”这样,陆生就奉旨大略地论述了国家兴衰存亡的征兆和原因,一共写了十二篇。每写完一篇就上奏给皇帝,高帝没有不称赞的,左右群臣也是一齐山呼万岁,把他这部书称为“新语”。

相关题目

下图表示某有机物加入消化酶后,置于0~80°C环境中,有机
下图表示某有机物加入消化酶后,置于0~80°C环境中,有机物的分解总量与温度的关系图。根据该图判断,如果把这些物质置于80~0°C的环境中处理,
从夏商两代的覆亡中,我们可以得到的历史教训是国君应该
从夏商两代的覆亡中,我们可以得到的历史教训是国君应该(    ) A、  重视教育       B、勤政爱民        C、发展经济       D、增强国
---Are you still busy? --- Yes, I_________ my work, and it won’t take long. A.
---Are you still busy? --- Yes, I_________ my work, and it won’t take long. A. just finish   B. am just finishing   C.  have just finished  D. am just going to finish  
图7是新中国城镇社会劳动者增长率变动曲线图,造成图中②
图7是新中国城镇社会劳动者增长率变动曲线图,造成图中②段大幅波动的原因是(    ) A.三大改造和人民公社化运动          B.一五计划的
(共13分)由若干种可溶性物质组成的固体混合物X,可能含有的
(共13分)由若干种可溶性物质组成的固体混合物X,可能含有的阳离子和阴离子分别是: 阳离子Na+      Mg2+      Al3+      Ag+        Ba2+ 阴离
本大题共4小题,共18分。 阅读下面这首词,完成16-19题。 醉
本大题共4小题,共18分。 阅读下面这首词,完成16-19题。 醉翁操【1】 苏轼 琅然,清圆,谁弹?响空山。无言,惟翁醉中知其天。月明风露娟娟,人未
物质发生化学变化的前后,总质量是否发生改变?是增加、
物质发生化学变化的前后,总质量是否发生改变?是增加、减小还是不变呢?甲、乙、丙三位同学按下面的步骤进行探究:(1)提出假设:物质发生化

最新题目