(福建泉州高三质量检测)阅读下列文言文材料,翻译划横线的句子

(福建泉州高三质量检测)阅读下列文言文材料,翻译划横线的句子

    陆生时时前说称《诗》、《书》。高帝骂之曰:“乃公居马上而得之,安事《诗》《书》!”陆生曰:“居马上得之,宁可以马上治之乎?且汤武逆取户以顺守之,文个并用,长久之术也。昔者吴王夫差、智伯,极武而亡;秦任刑法不变,卒灭赵氏。乡使秦已并天下,行仁义,法先贤,陛下安得而有之?” 高帝不怿而有惭色,乃谓陆生曰:“试为我著秦所以失天下,吾所以得之者何,及古成败之国。”陆生乃粗述存亡之征,凡著十篇。每奏一篇,高帝未尝不称善,左右呼万岁,号其书日《新语》。

  ——《史记??郦生陆贾列传》

(1)居马上得之,宁可以马上治之乎?

  译文:

(2)乡使秦已并天下,行仁义,法先圣:陛下安得而有之?

  译文:

(3)试为我著秦所以失天下,吾所以得之者何,及古成败之国。

答案

(1)在马上得到了天下,难道可以在马上治天下吗?

(2)假使秦国统一天下后,施行仁义,效法古代的圣王,皇上您怎么能得到并拥有天下呢?

(3)请你替我写出秦朝失去天下,我得到天下的原因是什么,以及古代各国成败的原因。


解析:

关键词及采分点

(1)关键词:居、宁,错漏一个扣1分。(2分)

(2)关键词:乡使、法、安,错漏一个扣1分(3分)    

(3)句式1分。关键词:著,所以,错漏一个扣1分。(3分)

【翻译】

陆生在皇帝面前时常谈论《诗经》、《尚书》等儒家经典,听到这些,高帝很不高兴,就对他大骂道:“你老子的天下是靠骑在马上南征北战打出来的,哪里用得着《诗》、《书》!”陆生回答说:“您在马上可以取得天下,难道您也可以在马上治理天下吗?商汤和周武,都是以武力征服天下,然后顺应形势以文治守成,文治武功并用,这才是使国家长治久安的最好办法啊。从前吴王夫差、智伯都是因极力炫耀武功而致使国家灭亡;秦王朝也是一味使用严酷刑法而不知变更,最后导致自己的灭亡。假使秦朝统一天下之后,实行仁义之道,效法先圣,那么,陛下您又怎么能取得天下呢?”高帝听完之后,心情不快,脸上露出惭愧的颜色,就对陆生说:“那就请您尝试着总结一下秦朝失去天下,我们得到天下,原因究竟在哪里,以及古代各王朝成功和失败的原因所在。”这样,陆生就奉旨大略地论述了国家兴衰存亡的征兆和原因,一共写了十二篇。每写完一篇就上奏给皇帝,高帝没有不称赞的,左右群臣也是一齐山呼万岁,把他这部书称为“新语”。

相关题目

如图1-3-5所示,倾角为30°、长度为10 m的光滑斜面,一质量为1
如图1-3-5所示,倾角为30°、长度为10 m的光滑斜面,一质量为1.2 kg的物体从斜面顶端由静止开始下滑,求物体滑到斜面底端时重力做功的瞬时功率是多少?
“You are going abroad and will live there? Oh, wonderful! You are so lucky.
“You are going abroad and will live there? Oh, wonderful! You are so lucky.”     Perhaps your family and friends said similar things to you when you left home. But is it true all the time? Is
、80 g密度为 ρ g·cm−3的CaCl2溶液里含2 g Ca2+,从中再取出一
、80 g密度为 ρ g·cm−3的CaCl2溶液里含2 g Ca2+,从中再取出一半的溶液中Cl−的浓度是 A. mol·L−1   B.1.25ρ mol·L−1   C. mol·L−1 D.0.63 mol·L−1  
下列各句中,没有语病的一项是(    ) A.9月下旬起,
下列各句中,没有语病的一项是(    ) A.9月下旬起,我国启动了首批疫苗的接种工作,成为全球最先开始甲型H1N1流感疫苗大规模人群接种
当出现某些情绪问题时,下列哪种方法有利于调节自己的情绪(
当出现某些情绪问题时,下列哪种方法有利于调节自己的情绪( ) A.集中注意力,沉溺于出现的问题 B.把心中的烦恼尘封起来,默默承受 C.随意宣泄,不必在意
从地面上以初速度v0竖直向上抛出一质量为m的球,若运动过
从地面上以初速度v0竖直向上抛出一质量为m的球,若运动过程中受到的空气阻力与其速率成正比关系,球运动的速率随时间变化规律如图所示,t1时刻到
2014年10月1日--7日,德化县共接待游客17.12万人次,同比增长39
2014年10月1日--7日,德化县共接待游客17.12万人次,同比增长39.09%;实现旅游收入9416.3万元,同比增长33.68%。按消费目的划分,国庆节外出旅游属于(  
常温下用惰性电极电解200 mL 一定浓度的NaCl与CuSO4混合溶液,
常温下用惰性电极电解200 mL 一定浓度的NaCl与CuSO4混合溶液,理论上两极所得气体的体积随时间变化的关系如下图所示(以下气体体积已换算成标准状况

最新题目