把下列《论语》中的文段翻译成现代汉语 子贡曰:“管仲非仁者与

把下列《论语》中的文段翻译成现代汉语

子贡曰:“管仲非仁者与?桓公杀公子纠,不能死,又相之。”子曰:“管仲相桓公,霸诸侯,一匡天下,民到于今受其赐。微管仲,吾其被发左衽①矣。岂若匹夫匹妇之为谅②也,自经于沟渎而莫相之知也!”

子路曰:“桓公杀公子纠,召忽死之,管仲不死。”曰:“未仁乎?”子曰:“桓公九合诸侯,不以兵车,管仲之力也。如③其仁,如其仁。”

注释①左衽,在左边开衣襟。这是“夷狄”习俗之一 ②谅,信。这里指小信 ③如:乃。

答案

子贡说:“管仲不是仁人吧?齐桓公杀了公子纠,他不能去死,却又辅佐桓公。”孔子说:“管仲辅佐齐桓公,(使齐国)在诸侯中称霸,把天下纳入了正轨,民众到如今还受到他的好处。(如果)没有管仲,我们恐怕要沦为披头散发衣襟在左边开的落后民族了。难道(管仲)像一般的平庸男女那样,为了守小节,在小山沟里上吊自杀,而不被人所知道吗?”

子路说:“齐桓公杀了他哥哥公子纠,召忽因此而自杀,但管仲却没有自杀。”接着又说:“管仲不能算是有仁德的人吧?”孔子说:“齐桓公多次召集各国诸侯合盟,不使用武力,这都是管仲的力量。这就是管仲的仁德,这就是管仲的仁德。


解析:

上一则中孔子批评管仲不知礼,而在这两则文字中孔子又否定了子贡与子路关于管仲非仁者的疑问,孔子以为看人要看大节,管仲虽然有不节俭与僭越之行,但他能促进文明进步,促进齐桓人公九合诸侯以称霸时能不使用武力,所以他还是仁者。

相关题目

旱涝灾害频繁发生的地区是(   ) A.温带海洋性气候区  
旱涝灾害频繁发生的地区是(   ) A.温带海洋性气候区       B.亚热带季风气候区 C.大洋洲的内陆地区       D.非洲刚果河流域  
—Who taught _______ English?    —Nobody. I learned all by _______.    A.
—Who taught _______ English?    —Nobody. I learned all by _______.    A. you; my              B. your; myself              C. you; myself             
__________________(听音乐)enables us to feel relaxed. (music)
__________________(听音乐)enables us to feel relaxed. (music)
鉴别O2、CO2、空气三种物质,正确的方法是( ) A.用带火
鉴别O2、CO2、空气三种物质,正确的方法是( ) A.用带火星的木条试验   B.用澄清的石灰水检验 C.用燃着木条试验   D.用观察颜色的方法
下图为某二倍体生物精原细胞分裂过程中,细胞内的同源染色
下图为某二倍体生物精原细胞分裂过程中,细胞内的同源染色体对数的变化曲线。基因重组最可能发生在( ) A.AB段   B.CD段     C.FG段     D.HI段
赤铜矿的主要成分是Cu2O,辉铜矿的主要成分是Cu2S,将赤铜矿
赤铜矿的主要成分是Cu2O,辉铜矿的主要成分是Cu2S,将赤铜矿与辉铜矿混合加热发生以下反应:Cu2S+2Cu2O=6Cu+SO2↑,关于该反应的说法中,正确的是    
在地面附近有一高速飞过的火箭,关于地面上的人和火箭中
在地面附近有一高速飞过的火箭,关于地面上的人和火箭中的人观察到的现象中正确的是 A.地面上的人观察到火箭变短了,火箭上的时间进程变快了 B
如图从一个建筑物的A处测得对面楼BC的顶部B的仰角为37°,底
如图从一个建筑物的A处测得对面楼BC的顶部B的仰角为37°,底部C的俯角为45°,观察点与楼的水平距离AD为40m,求楼BC的高度(参考数据:sin37°≈0.60;cos3

最新题目