把下列《论语》中的文段翻译成现代汉语 子贡曰:“管仲非仁者与

把下列《论语》中的文段翻译成现代汉语

子贡曰:“管仲非仁者与?桓公杀公子纠,不能死,又相之。”子曰:“管仲相桓公,霸诸侯,一匡天下,民到于今受其赐。微管仲,吾其被发左衽①矣。岂若匹夫匹妇之为谅②也,自经于沟渎而莫相之知也!”

子路曰:“桓公杀公子纠,召忽死之,管仲不死。”曰:“未仁乎?”子曰:“桓公九合诸侯,不以兵车,管仲之力也。如③其仁,如其仁。”

注释①左衽,在左边开衣襟。这是“夷狄”习俗之一 ②谅,信。这里指小信 ③如:乃。

答案

子贡说:“管仲不是仁人吧?齐桓公杀了公子纠,他不能去死,却又辅佐桓公。”孔子说:“管仲辅佐齐桓公,(使齐国)在诸侯中称霸,把天下纳入了正轨,民众到如今还受到他的好处。(如果)没有管仲,我们恐怕要沦为披头散发衣襟在左边开的落后民族了。难道(管仲)像一般的平庸男女那样,为了守小节,在小山沟里上吊自杀,而不被人所知道吗?”

子路说:“齐桓公杀了他哥哥公子纠,召忽因此而自杀,但管仲却没有自杀。”接着又说:“管仲不能算是有仁德的人吧?”孔子说:“齐桓公多次召集各国诸侯合盟,不使用武力,这都是管仲的力量。这就是管仲的仁德,这就是管仲的仁德。


解析:

上一则中孔子批评管仲不知礼,而在这两则文字中孔子又否定了子贡与子路关于管仲非仁者的疑问,孔子以为看人要看大节,管仲虽然有不节俭与僭越之行,但他能促进文明进步,促进齐桓人公九合诸侯以称霸时能不使用武力,所以他还是仁者。

相关题目

已知复数对应的点都在直线上,则              .
已知复数对应的点都在直线上,则              .
按照程序框图如图执行,第3个输出的数是       A. 6   
按照程序框图如图执行,第3个输出的数是       A. 6                    B. 5                    C. 4                    D.
短文填空 A. wrote to   B. got   C. present    D. hoped    E. wen
短文填空 A. wrote to   B. got   C. present    D. hoped    E. went to    F. any G. more beautiful     H. ever       I. there      J. note Debbie Cook is eight years
Husband and wife by Arrangement    Some Japanese still get married by parents
Husband and wife by Arrangement    Some Japanese still get married by parents’ arrangement. Yoshio and Hiromi Tanaka, a young Japanese couple living in the United States, told the story of their a
    乌克兰是世界三大黑土分布区之一,黑土面积约占全国
    乌克兰是世界三大黑土分布区之一,黑土面积约占全国的三分之二,其北部地区与美国中部平原、中国东北地区并称为世界三大商品性玉米产地。
皖南事变的发生,说明 A.国民党消极抗日、积极反共
皖南事变的发生,说明 A.国民党消极抗日、积极反共         B.国民党由抗日转向反共 C.抗日战争开始进入相持阶段        
如图所示,在第Ⅰ象限内有垂直纸面向里的匀强磁场,一对
如图所示,在第Ⅰ象限内有垂直纸面向里的匀强磁场,一对正、负电子分别以相同速率沿与x轴成30°角的方向从原点射入磁场,则正、负电子在磁场中运
有四种化合物W、X、Y、Z,它们都是由短周期元素A、B、C、D、
有四种化合物W、X、Y、Z,它们都是由短周期元素A、B、C、D、E中的两种元素组成的。已知: (a)A、B、C、D、E五种元素的原子序数依次增大,且A、D同

最新题目