把下列《论语》中的文段翻译成现代汉语 子贡曰:“管仲非仁者与

把下列《论语》中的文段翻译成现代汉语

子贡曰:“管仲非仁者与?桓公杀公子纠,不能死,又相之。”子曰:“管仲相桓公,霸诸侯,一匡天下,民到于今受其赐。微管仲,吾其被发左衽①矣。岂若匹夫匹妇之为谅②也,自经于沟渎而莫相之知也!”

子路曰:“桓公杀公子纠,召忽死之,管仲不死。”曰:“未仁乎?”子曰:“桓公九合诸侯,不以兵车,管仲之力也。如③其仁,如其仁。”

注释①左衽,在左边开衣襟。这是“夷狄”习俗之一 ②谅,信。这里指小信 ③如:乃。

答案

子贡说:“管仲不是仁人吧?齐桓公杀了公子纠,他不能去死,却又辅佐桓公。”孔子说:“管仲辅佐齐桓公,(使齐国)在诸侯中称霸,把天下纳入了正轨,民众到如今还受到他的好处。(如果)没有管仲,我们恐怕要沦为披头散发衣襟在左边开的落后民族了。难道(管仲)像一般的平庸男女那样,为了守小节,在小山沟里上吊自杀,而不被人所知道吗?”

子路说:“齐桓公杀了他哥哥公子纠,召忽因此而自杀,但管仲却没有自杀。”接着又说:“管仲不能算是有仁德的人吧?”孔子说:“齐桓公多次召集各国诸侯合盟,不使用武力,这都是管仲的力量。这就是管仲的仁德,这就是管仲的仁德。


解析:

上一则中孔子批评管仲不知礼,而在这两则文字中孔子又否定了子贡与子路关于管仲非仁者的疑问,孔子以为看人要看大节,管仲虽然有不节俭与僭越之行,但他能促进文明进步,促进齐桓人公九合诸侯以称霸时能不使用武力,所以他还是仁者。

相关题目

关于能保持二氧化碳化学性质的微粒是   A、碳元素和氧元素
关于能保持二氧化碳化学性质的微粒是   A、碳元素和氧元素       B、两个氧原子和一个碳原子   C、二氧化碳分子         D、二氧化碳分子中
I ________him,but I don't ________him this time. A.believe;believe    
I ________him,but I don't ________him this time. A.believe;believe             B.believe in;believe in C.believe;believe in          D.believe in;believe
如下图图6-2-10所示,一对平行金属极板相距d=2cm,两板间匀强
如下图图6-2-10所示,一对平行金属极板相距d=2cm,两板间匀强电场方向向下,场强大小E=1.6×103v/m,其中下极板接地(零电势)。A点距下板为h1=1.5cm,B板距
下列产品的使用不会对环境造成污染的是             
下列产品的使用不会对环境造成污染的是                         (   )   A.含磷洗衣粉     B. 酒精        C.  氟利昂       D
肾小球是由数十条毛细血管弯曲盘绕而成的血管球,其中 A.
肾小球是由数十条毛细血管弯曲盘绕而成的血管球,其中 A.入球血管与出球血管都是小动脉        B.入球血管与出球血管都是小静脉 C.入球血管
2013年4月外交部长王毅强调中方在朝鲜半岛核问题上秉持公正
2013年4月外交部长王毅强调中方在朝鲜半岛核问题上秉持公正和负责任态度,当务之急是各方保持冷静克制,采取积极主动措施,缓解紧张局势,促使问
同时能造成城市大气、水、固体废弃物和噪声污染的生产部
同时能造成城市大气、水、固体废弃物和噪声污染的生产部门是   A、工业  B、商业  C、运输业   D、服务业  
  假设你是学生李华,进入高三后你发现很多同学为了学习
  假设你是学生李华,进入高三后你发现很多同学为了学习不吃早饭,经常熬夜等不健康学习生活方式。学校校报的英语专栏正在开展以“健康生活方

最新题目