把下列《论语》中的文段翻译成现代汉语 子贡曰:“管仲非仁者与

把下列《论语》中的文段翻译成现代汉语

子贡曰:“管仲非仁者与?桓公杀公子纠,不能死,又相之。”子曰:“管仲相桓公,霸诸侯,一匡天下,民到于今受其赐。微管仲,吾其被发左衽①矣。岂若匹夫匹妇之为谅②也,自经于沟渎而莫相之知也!”

子路曰:“桓公杀公子纠,召忽死之,管仲不死。”曰:“未仁乎?”子曰:“桓公九合诸侯,不以兵车,管仲之力也。如③其仁,如其仁。”

注释①左衽,在左边开衣襟。这是“夷狄”习俗之一 ②谅,信。这里指小信 ③如:乃。

答案

子贡说:“管仲不是仁人吧?齐桓公杀了公子纠,他不能去死,却又辅佐桓公。”孔子说:“管仲辅佐齐桓公,(使齐国)在诸侯中称霸,把天下纳入了正轨,民众到如今还受到他的好处。(如果)没有管仲,我们恐怕要沦为披头散发衣襟在左边开的落后民族了。难道(管仲)像一般的平庸男女那样,为了守小节,在小山沟里上吊自杀,而不被人所知道吗?”

子路说:“齐桓公杀了他哥哥公子纠,召忽因此而自杀,但管仲却没有自杀。”接着又说:“管仲不能算是有仁德的人吧?”孔子说:“齐桓公多次召集各国诸侯合盟,不使用武力,这都是管仲的力量。这就是管仲的仁德,这就是管仲的仁德。


解析:

上一则中孔子批评管仲不知礼,而在这两则文字中孔子又否定了子贡与子路关于管仲非仁者的疑问,孔子以为看人要看大节,管仲虽然有不节俭与僭越之行,但他能促进文明进步,促进齐桓人公九合诸侯以称霸时能不使用武力,所以他还是仁者。

相关题目

我国古代经济重心是不断南移的,这一过程大致是在南宋时
我国古代经济重心是不断南移的,这一过程大致是在南宋时期最后完成的。在开发江南的过程中,一方面促进南方经济的发展,另一方面也出现了破坏
下列各句中,没有语病的一项是(     ) A.2008年上半年,
下列各句中,没有语病的一项是(     ) A.2008年上半年,深圳每平方公里土地GDP产出1.31亿元,比去年同期增加13个百分点,靠的是政府和企业大幅度
如图所示,质量均为m的物体A和物体B,用跨过光滑定滑轮的
如图所示,质量均为m的物体A和物体B,用跨过光滑定滑轮的轻质细绳相连,A置于倾角θ=30°的固定斜面上,处于静止状态.现用水平力F作用在物体B上,
对于乔吉,有人认为其堪称元曲作家中的李白,你如何看?
对于乔吉,有人认为其堪称元曲作家中的李白,你如何看?试以上面一首元曲为例,结合你对李白诗歌风格的理解,就你的认识作简要分析。不少于200
(本小题12分) 已知成等比数列,且,求
(本小题12分) 已知成等比数列,且,求
2005年北京时间7月4日13时52分,美国宇航局“深度撞击”号探测
2005年北京时间7月4日13时52分,美国宇航局“深度撞击”号探测器释放的撞击器“击中”目标——“坦普尔”一号彗星.假设“坦普尔”一号彗星绕太阳运
下列各项中,具有向相关国家提供贷款以稳定汇率职能的国
下列各项中,具有向相关国家提供贷款以稳定汇率职能的国际组织是    A.世界银行    B.国际货币基金组织 C.亚太经合组织 D.世界贸易组织
下列说法正确的是( ) A.在标准状况下,1mol水的体积是22.4 L B.
下列说法正确的是( ) A.在标准状况下,1mol水的体积是22.4 L B.1mol H2所占的体积一定是22.4 L C.在标准状况下,NA个任何分子所占的体积约为22.4 L D.在标准状

最新题目