翻译下面的文言文 叔孙武叔毁仲尼。子贡曰:“无以⑴为也!仲尼

翻译下面的文言文

叔孙武叔毁仲尼。子贡曰:“无以⑴为也!仲尼不可毁也。他人之贤者,丘陵也,犹可踰也;仲尼,日月也,无得而踰焉。人虽欲自绝,其何伤于日月乎?多⑵见其不知量也⑶。”

 

答案

叔孙武叔毁谤仲尼。子贡道:“不要这样做,仲尼是毁谤不了的。别人的贤能,好比山邱,还可以超越过去;仲尼,简直是太阳和月亮,不可能超越它。人家纵是要自绝于太阳月亮,那对太阳月亮有什么损害呢?祗是表示他不自量罢了。”

 

⑴以——此也,这里作副词用。⑵多——副词,祗也,适也。⑶不知量也——皇侃《义疏》解此句为“不知圣人之度量”,译文从朱熹《集注》。“也”,用法同“耳”。

 

相关题目

对现代城市区位影响已经很弱的因素是(    ) A.军事和宗教 
对现代城市区位影响已经很弱的因素是(    ) A.军事和宗教                                                        B.政治和
18. 阅读下面的材料,根据要求写一篇不少于800字的文章。(6
18. 阅读下面的材料,根据要求写一篇不少于800字的文章。(60分) 三条毛毛虫经过长途跋涉来到了一条河的岸边,河对面开满鲜花,它们准备到对面采
如图所示,用光滑的粗铁丝做成一直角三角形,BC水平,AC边
如图所示,用光滑的粗铁丝做成一直角三角形,BC水平,AC边竖直,∠ABC=α,AB及AC两边上分别套有细线连着的铜环,当它们静止时,细线跟AB所成的角θ
在真空中,两等量异种点电荷,电荷量均为q,相距为r,两点
在真空中,两等量异种点电荷,电荷量均为q,相距为r,两点电荷连线中点处的电场强度大小为(    )A.0              B.2kq/r2            
水稻是我省的重要农作物。下列有关水稻田的叙述,正确的
水稻是我省的重要农作物。下列有关水稻田的叙述,正确的是 A.调查水稻田中某种害虫卵的密度应用标志重捕法 B.在群落水平上研究,要研究水稻田的
下列各项中,加线词语使用不恰当的一项是(   ) A.人们都
下列各项中,加线词语使用不恰当的一项是(   ) A.人们都说“五岳归来不看山,黄山归来不看岳”,游览黄山之后发现它果然是秀色可餐,名不虚传
史学家吕思勉认为:“自秦统一全国起至东汉分裂以前止,
史学家吕思勉认为:“自秦统一全国起至东汉分裂以前止,这一时期是中国初入于平民政治的时代。”此“平民政治”在当时实际是指 A.分封制    
阅读下面一首宋词,完成后面小题。 满庭芳 秦观 山抹微云
阅读下面一首宋词,完成后面小题。 满庭芳 秦观 山抹微云,天连衰草,画角声断谯门。暂停征棹,聊共引离樽。 多少蓬莱旧事,空回首,烟霭纷纷。

最新题目