翻译下面的文言文 叔孙武叔毁仲尼。子贡曰:“无以⑴为也!仲尼

翻译下面的文言文

叔孙武叔毁仲尼。子贡曰:“无以⑴为也!仲尼不可毁也。他人之贤者,丘陵也,犹可踰也;仲尼,日月也,无得而踰焉。人虽欲自绝,其何伤于日月乎?多⑵见其不知量也⑶。”

 

答案

叔孙武叔毁谤仲尼。子贡道:“不要这样做,仲尼是毁谤不了的。别人的贤能,好比山邱,还可以超越过去;仲尼,简直是太阳和月亮,不可能超越它。人家纵是要自绝于太阳月亮,那对太阳月亮有什么损害呢?祗是表示他不自量罢了。”

 

⑴以——此也,这里作副词用。⑵多——副词,祗也,适也。⑶不知量也——皇侃《义疏》解此句为“不知圣人之度量”,译文从朱熹《集注》。“也”,用法同“耳”。

 

相关题目

下列固体物质中不含X2n-离子的是 A.Mg3N2              
下列固体物质中不含X2n-离子的是 A.Mg3N2                 B.Na2O2                  C.KO2                   D.CaC2
 甲商品的价格每下降5个单位,需求增加10个单位;乙商品的
 甲商品的价格每下降5个单位,需求增加10个单位;乙商品的价格每下降5个单位,需 求增加5个单位。下列说法,正确的是 ①甲商品需求弹性大,更适
我国是一个统一的多民族国家。加强民族团结 ①有利于维护
我国是一个统一的多民族国家。加强民族团结 ①有利于维护国家的长治久安 ②有利于促进国家的繁荣昌盛 ③有利于推动各民族共同发展 ④能够彻底消
 细胞外液渗透压感受器、水盐平衡调节中枢、产生渴感的部
 细胞外液渗透压感受器、水盐平衡调节中枢、产生渴感的部位分别位于(     ) A.下丘脑、下丘脑、大脑皮层        B.下丘脑、下丘脑、下丘
Zhang Haidi’s face was easily_____ because more and more media covered her mov
Zhang Haidi’s face was easily_____ because more and more media covered her moving deeds.    A. known         B. discovered    C. recognized       D. seen            
某石化厂有一种石油产品中含有质量分数为4.9%的残余硫酸,
某石化厂有一种石油产品中含有质量分数为4.9%的残余硫酸,过去他们都是用NaOH溶液来清洗这些硫酸.现在石化厂进行了技术改造,采用Ca(OH)2中和这
元素周期律表明 A.随着原子序数的增大,元素的主要化合价
元素周期律表明 A.随着原子序数的增大,元素的主要化合价逐渐增加 B.随着随着相对原子质量的增大,元素的化学性质会不断重复 C.与碱金属相比
Equipped with modern facilities, today’s libraries differ greatly from ____.
Equipped with modern facilities, today’s libraries differ greatly from ____.    A. the past one                    B. the past    C. which of the past            

最新题目