翻译下面的文言文 叔孙武叔毁仲尼。子贡曰:“无以⑴为也!仲尼

翻译下面的文言文

叔孙武叔毁仲尼。子贡曰:“无以⑴为也!仲尼不可毁也。他人之贤者,丘陵也,犹可踰也;仲尼,日月也,无得而踰焉。人虽欲自绝,其何伤于日月乎?多⑵见其不知量也⑶。”

 

答案

叔孙武叔毁谤仲尼。子贡道:“不要这样做,仲尼是毁谤不了的。别人的贤能,好比山邱,还可以超越过去;仲尼,简直是太阳和月亮,不可能超越它。人家纵是要自绝于太阳月亮,那对太阳月亮有什么损害呢?祗是表示他不自量罢了。”

 

⑴以——此也,这里作副词用。⑵多——副词,祗也,适也。⑶不知量也——皇侃《义疏》解此句为“不知圣人之度量”,译文从朱熹《集注》。“也”,用法同“耳”。

 

相关题目

下列关于《中华民国临时约法》的说法,哪项是正确的(  
下列关于《中华民国临时约法》的说法,哪项是正确的(    ) A.由孙中山制定和颁布                    B.确立了三权分立的政治体制 C.
下列各句没有语病的一项是(       )    A.本校师生员
下列各句没有语病的一项是(       )    A.本校师生员工出入校门一律凭工作证和学生证。 B.当我看到你的神态是那样的安详,精神是那样饱满,
铅蓄电池中含有硫酸,如果不慎将硫酸漏到大理石地面上,
铅蓄电池中含有硫酸,如果不慎将硫酸漏到大理石地面上,会发出嘶嘶声,并有气体产生。这种气体是(     ) A.二氧化硫         B.氧气    
我国的农业银行、中国银行、建设银行、工商银行等商业银
我国的农业银行、中国银行、建设银行、工商银行等商业银行陆续推出网上银行,开通网上支付、网上自助转帐、网上缴费等业务,初步实现了真正的
在军事演习中,某空降兵从飞机上跳下,先做自由落体运动
在军事演习中,某空降兵从飞机上跳下,先做自由落体运动,在t1时刻,速度达最大值v1时打开降落伞,做减速运动,在t2时刻以较小速度v2着地.他的速
读甲、乙、丙三地垂直自然带分布图,甲、乙两地均位于我
读甲、乙、丙三地垂直自然带分布图,甲、乙两地均位于我国,丙地位于某岛屿,甲、乙、丙三地纬度按由高到低排列,正确的是(   ) A.甲、乙、
用CH4催化还原NOx可以消除氮氧化物的污染。已知: ① ②   
用CH4催化还原NOx可以消除氮氧化物的污染。已知: ① ②     ③   下列说法不正确的是 (    ) A.等物质的量的CH4参加反应,反应①②转移的电子数相
 “就业难”依然是社会的难题。面对难题,就业者可以 ( 
 “就业难”依然是社会的难题。面对难题,就业者可以 (   )        ①实施积极的就业政策,完善市场就业机制,畅通就业信息 ②树立正确的

最新题目