阅读下面一段文言文,完成小题。    晏子使楚。楚人以晏子短,

阅读下面一段文言文,完成小题。

    晏子使楚。楚人以晏子短,为小门于大门之侧而延晏子。晏子不入,曰:“使狗国者,从狗门入。今臣使楚,不当从此门入。”傧者①更道②,从大门入。见楚王,王曰:

“齐无人耶?使子为使。”晏子对曰:“齐之临淄三百闾②,张袂④成阴,挥汗成雨,比肩继踵而在,何为无人?”王曰:“然则何为使子?”晏子对曰:“齐命使,各有所主。其贤者使使贤主,不肖者使使不肖⑤主。婴最不肖,故宜使楚矣。”

【注】:①傧者:接引宾客的人。②更道:改变道路。③闾:古代二十五家为一闾。④袂:衣袖。⑤不肖:不才。

把下面的句子翻译成现代汉语。(4分)

①楚人以晏子短,为小门于大门之侧而延晏子。

②然则何为使子?

 

答案

①楚国人因为晏子个子矮小,就在大门旁边设置了一个小门来接见晏子。(2分。“以”、“延”字解释必须正确,“于大门之侧”翻译顺序应正确,每错1处扣1分,扣完2分为止。)

②既然如此,那为什么要派遣你来呢?(2分。“然”、“则”、“何”、“使”、“子”字解释必须正确,每错1处扣1分,扣完2分为止。)

解析:参考译文:晏子出使到楚国。楚国人因为晏子个子矮小,就在大门旁边设置了一个小门来接见晏子。晏子不进,说:“出使到狗国的人,才从狗门进。现在我出使到楚国,不该从这个门进。”接待他的人改变了引导的方向,让他从大门进。晏子朝见楚王,楚王说:“齐国没有人了吗?(竟)派你做使臣。”晏子回答说:“齐国的临淄有三百闾的人口,张开袖子能遮住太阳,挥洒汗水如同下雨,人们肩并肩,脚挨脚,怎么能说没有人呢?”楚王说:“既然如此,那为什么要派遣你来呢?”晏子回答说:“齐国是按国家派遣相当的使者,各自都有担负的使命。贤者出使君主贤明的国家,不贤者出使君主不贤明的国家。我晏婴最不贤,所以适合出使楚国。”

 

相关题目

下列几种实验装置中,其中有错误的是
下列几种实验装置中,其中有错误的是
对全球变暖的趋势,IPCC(全球政府间气候变化委员会)提出
对全球变暖的趋势,IPCC(全球政府间气候变化委员会)提出了三种不同的预案,其气温变化趋势如下图所示。据此回答下列问题:        (1)按A
结合图片中交代的情景及数据,以下判断不正确的是 A.高
结合图片中交代的情景及数据,以下判断不正确的是 A.高速行驶的磁悬浮列车的加速度可能为零 B.轿车时速为100km/h,紧急刹车距离为31米(可视为匀
关于中国环境的叙述,正确的是:     A.以城市为中心的
关于中国环境的叙述,正确的是:     A.以城市为中心的环境污染已经得到控制     B.环境污染虽急剧向农村蔓延,但总体上是向好的方面发展   
(2009年3月苏、锡、常、镇四市高三调查(一 ))在获得联合国
(2009年3月苏、锡、常、镇四市高三调查(一 ))在获得联合国安理会授权后,中国海军于2008年12月26日从海南三亚起航赴亚丁湾、索马里海域执行护航任
下列说法中正确的是( ) A.元素周期表的七个周期永远不会
下列说法中正确的是( ) A.元素周期表的七个周期永远不会改变 B.元素周期表有十八个纵行,分为十八个族 C.元素周期表有十八个纵行,分为十六个
(1)测某金属丝的电阻率,为了精确的测出金属丝的电阻,
(1)测某金属丝的电阻率,为了精确的测出金属丝的电阻,需用欧姆表对金属丝的电阻粗测,如图是分别用欧姆档的“×1档”(图a)和“×10档”(图b
用显微镜观察玻片标本,已选用了“40×”的物镜,如果要把
用显微镜观察玻片标本,已选用了“40×”的物镜,如果要把玻片标本放大600倍,此时应选用的目镜放大倍数是( ) A.15× B.10× C.5×  D.8×

最新题目