阅读下面一段文言文,完成小题。    晏子使楚。楚人以晏子短,

阅读下面一段文言文,完成小题。

    晏子使楚。楚人以晏子短,为小门于大门之侧而延晏子。晏子不入,曰:“使狗国者,从狗门入。今臣使楚,不当从此门入。”傧者①更道②,从大门入。见楚王,王曰:

“齐无人耶?使子为使。”晏子对曰:“齐之临淄三百闾②,张袂④成阴,挥汗成雨,比肩继踵而在,何为无人?”王曰:“然则何为使子?”晏子对曰:“齐命使,各有所主。其贤者使使贤主,不肖者使使不肖⑤主。婴最不肖,故宜使楚矣。”

【注】:①傧者:接引宾客的人。②更道:改变道路。③闾:古代二十五家为一闾。④袂:衣袖。⑤不肖:不才。

把下面的句子翻译成现代汉语。(4分)

①楚人以晏子短,为小门于大门之侧而延晏子。

②然则何为使子?

 

答案

①楚国人因为晏子个子矮小,就在大门旁边设置了一个小门来接见晏子。(2分。“以”、“延”字解释必须正确,“于大门之侧”翻译顺序应正确,每错1处扣1分,扣完2分为止。)

②既然如此,那为什么要派遣你来呢?(2分。“然”、“则”、“何”、“使”、“子”字解释必须正确,每错1处扣1分,扣完2分为止。)

解析:参考译文:晏子出使到楚国。楚国人因为晏子个子矮小,就在大门旁边设置了一个小门来接见晏子。晏子不进,说:“出使到狗国的人,才从狗门进。现在我出使到楚国,不该从这个门进。”接待他的人改变了引导的方向,让他从大门进。晏子朝见楚王,楚王说:“齐国没有人了吗?(竟)派你做使臣。”晏子回答说:“齐国的临淄有三百闾的人口,张开袖子能遮住太阳,挥洒汗水如同下雨,人们肩并肩,脚挨脚,怎么能说没有人呢?”楚王说:“既然如此,那为什么要派遣你来呢?”晏子回答说:“齐国是按国家派遣相当的使者,各自都有担负的使命。贤者出使君主贤明的国家,不贤者出使君主不贤明的国家。我晏婴最不贤,所以适合出使楚国。”

 

相关题目

已知数列{an}的前n项和为S,,满足 ,        (1)求的值;
已知数列{an}的前n项和为S,,满足 ,        (1)求的值;        (2)猜想的表达式.
(2011山东第18题).如图所示,将小球从地面以初速度。竖直
(2011山东第18题).如图所示,将小球从地面以初速度。竖直上抛的同时,将另一相同质量的小球从距地面处由静止释放,两球恰在处相遇(不计空气阻
(2010·济宁质检)下列关于物质跨膜运输实例的说法中,不正确
(2010·济宁质检)下列关于物质跨膜运输实例的说法中,不正确的是          ( ) A.细胞膜、核膜等生物膜都是选择透过性膜 B.水分子进出细胞,取决
下列图形都是由同样大小的矩形按一定规律组成,其中第(1
下列图形都是由同样大小的矩形按一定规律组成,其中第(1)个图形的面积为2,第(2)个图形的面积为8,第(3)个图形的面积为18,……,由第(1)
读世界某些岛屿或大陆轮廓示意图(图6),回答16~17题。
读世界某些岛屿或大陆轮廓示意图(图6),回答16~17题。                                     图6 16.山脉东坡降水较多,且混合农
已知实数x、y满足x2+y2=4,则的最小值为(    ) A.     B. 
已知实数x、y满足x2+y2=4,则的最小值为(    ) A.     B.         C.         D.
网络流行歌曲龚琳娜的《忐忑》,被人们称为“神曲”,是
网络流行歌曲龚琳娜的《忐忑》,被人们称为“神曲”,是以五声音阶的复杂重叠,中国传统声乐技巧的夸张变形来创作的。龚琳娜在演唱时,不但唱
   一定温度下,一定量的食盐溶液,蒸发掉a克水,则析出b克固
   一定温度下,一定量的食盐溶液,蒸发掉a克水,则析出b克固体,再继续蒸发掉a克水,又析出c克固体.则该温度下,食盐的溶解度是[ ]

最新题目