翻译下面文言文 子路问:“闻斯行诸?”子曰:“有父兄在,如之

翻译下面文言文

子路问:“闻斯行诸?”子曰:“有父兄在,如之何其闻斯行之?”

冉有问:“闻斯行诸?”子曰:“闻斯行之。”

公西华曰:“由也问闻斯行诸,子曰,‘有父兄在’,求也问闻斯行诸,子曰,‘闻斯行之’。赤也惑,敢问。”子曰:“求也退,故进之;由也兼人⑴,故退之。”

 

答案

子路问:“听到就干起来吗?”孔子道:“有爸爸哥哥活着,怎么能听到就干起来?”

冉有问:“听到就干起来吗?”孔子道:“听到就干起来。”

公西华道:“仲由问听到就干起来吗,您说‘有爸爸哥哥活着,[不能这样做;]’冉求问听到就干起来吗,您说‘听到就干起来。’[两个人问题相同,而您的答复相反,]我有些胡涂,大胆地来问问。”

孔子道:“冉求平日做事退缩,所以我给他壮胆;仲由的胆量却有两个人的大,勇于作为,所以我要压压他。”

 

】⑴兼人——孔安国和朱熹都把“兼人”解为“胜人”,但子路虽勇,未必“务在胜尚人”;反不如张敬夫把“兼人”解为“勇为”为适当。

 

相关题目

了保障学校饮水安全,我市一些学校采用直饮水系统为师生
了保障学校饮水安全,我市一些学校采用直饮水系统为师生提供饮用水,自来水经下列步骤处理后可直接饮用. 试分析: 步骤①将自来水通过炭罐的
当细菌外毒素再次侵入人体后,主要是体液免疫发挥作用,
当细菌外毒素再次侵入人体后,主要是体液免疫发挥作用,其“反应阶段”和“效应阶段”的免疫过程分别是                            
阅读下面文章,完成下面题目。(13分)根——胡杨的生命支
阅读下面文章,完成下面题目。(13分)根——胡杨的生命支柱        杨文丰①胡杨之所以如此倔强,靠的是其拥有非同寻常的根,伟大的根。②
如图所示,一个横截面为直角三角形的三棱镜,ÐA=30°,ÐC=
如图所示,一个横截面为直角三角形的三棱镜,ÐA=30°,ÐC=90°,三棱镜材料的折射率是n=。一条与BC面成θ=30°角的光线射向BC面,经过AC边一次反射
五一节,小豪一家去公园游玩,看到如图所示的新型太阳能
五一节,小豪一家去公园游玩,看到如图所示的新型太阳能电动观光车,该车的整车质量为400 kg。(g取10 N/kg)(1)若车上人的总质量是200 kg,车轮与地面的
下列细胞结构中,可以在人的口腔上皮细胞中找到,而在洋葱根
下列细胞结构中,可以在人的口腔上皮细胞中找到,而在洋葱根尖细胞中找不到的是(    ) A.细胞膜      B.中心体      C.染色体      D.线
下列各项的字形和加点字的读音错误最少的一项是       
下列各项的字形和加点字的读音错误最少的一项是            A.坐镇    旅游圣地    萎靡(mǐ)      尽态极妍(yán) B.本份    再接
Teenagers        their health because they play computer games too much.
Teenagers        their health because they play computer games too much. A. have damaged    B. are damaging   C. damaged  D. will damage

最新题目