翻译下面文言文 子路问:“闻斯行诸?”子曰:“有父兄在,如之

翻译下面文言文

子路问:“闻斯行诸?”子曰:“有父兄在,如之何其闻斯行之?”

冉有问:“闻斯行诸?”子曰:“闻斯行之。”

公西华曰:“由也问闻斯行诸,子曰,‘有父兄在’,求也问闻斯行诸,子曰,‘闻斯行之’。赤也惑,敢问。”子曰:“求也退,故进之;由也兼人⑴,故退之。”

 

答案

子路问:“听到就干起来吗?”孔子道:“有爸爸哥哥活着,怎么能听到就干起来?”

冉有问:“听到就干起来吗?”孔子道:“听到就干起来。”

公西华道:“仲由问听到就干起来吗,您说‘有爸爸哥哥活着,[不能这样做;]’冉求问听到就干起来吗,您说‘听到就干起来。’[两个人问题相同,而您的答复相反,]我有些胡涂,大胆地来问问。”

孔子道:“冉求平日做事退缩,所以我给他壮胆;仲由的胆量却有两个人的大,勇于作为,所以我要压压他。”

 

】⑴兼人——孔安国和朱熹都把“兼人”解为“胜人”,但子路虽勇,未必“务在胜尚人”;反不如张敬夫把“兼人”解为“勇为”为适当。

 

相关题目

2.下列各句中,没有语病的一项是(3分)(  ) A.在经贸
2.下列各句中,没有语病的一项是(3分)(  ) A.在经贸方面,不管中美经贸关系将因中国入世而变得更加密切,但同时也应看到,中美之间的贸易
下列各句中,没有语病的一句是                   
下列各句中,没有语病的一句是                     (    )        A.我国是一个发展中大国,尽管经济总量跃居世界前列,但人均水
读下图,回答(1)~(3)题。 (1)若此图为热力环流侧视图.则下
读下图,回答(1)~(3)题。 (1)若此图为热力环流侧视图.则下列说法正确的是 A.温度:a>b>c>d B.气压:d>a>b>c    C.引起该环流形成的原
初三(2)班同学年龄统计数据如图所示,则该班级所有同学
初三(2)班同学年龄统计数据如图所示,则该班级所有同学的平均年龄是     ▲     岁(结果精确到0.1).  
能使陆地水不断得到补充,水资源得以再生的水循环是(  
能使陆地水不断得到补充,水资源得以再生的水循环是(    ) A.海上内循环                                B.海陆间大循环 C.内陆循
为选拔选手参加“中国谜语大会”,某中学举行了一次“谜
为选拔选手参加“中国谜语大会”,某中学举行了一次“谜语大赛”活动.为了了解本次竞赛学生的成绩情况,从中抽取了部分学生的分数(得分取正
下列计算中,错误的是( ) A.8x2+3y2=11x2y2       B.4x2﹣
下列计算中,错误的是( ) A.8x2+3y2=11x2y2       B.4x2﹣9x2=﹣5x2 C.5a2b﹣5ba2=0   D.3m﹣(﹣2m)=5m
在时钟上3:00时,分针与时针的夹角是_______.
在时钟上3:00时,分针与时针的夹角是_______.

最新题目