翻译下面文言文 子路问:“闻斯行诸?”子曰:“有父兄在,如之

翻译下面文言文

子路问:“闻斯行诸?”子曰:“有父兄在,如之何其闻斯行之?”

冉有问:“闻斯行诸?”子曰:“闻斯行之。”

公西华曰:“由也问闻斯行诸,子曰,‘有父兄在’,求也问闻斯行诸,子曰,‘闻斯行之’。赤也惑,敢问。”子曰:“求也退,故进之;由也兼人⑴,故退之。”

 

答案

子路问:“听到就干起来吗?”孔子道:“有爸爸哥哥活着,怎么能听到就干起来?”

冉有问:“听到就干起来吗?”孔子道:“听到就干起来。”

公西华道:“仲由问听到就干起来吗,您说‘有爸爸哥哥活着,[不能这样做;]’冉求问听到就干起来吗,您说‘听到就干起来。’[两个人问题相同,而您的答复相反,]我有些胡涂,大胆地来问问。”

孔子道:“冉求平日做事退缩,所以我给他壮胆;仲由的胆量却有两个人的大,勇于作为,所以我要压压他。”

 

】⑴兼人——孔安国和朱熹都把“兼人”解为“胜人”,但子路虽勇,未必“务在胜尚人”;反不如张敬夫把“兼人”解为“勇为”为适当。

 

相关题目

培养基的灭菌可采用高压灭菌,其具体的方法是(    ) A
培养基的灭菌可采用高压灭菌,其具体的方法是(    ) A.100℃,15分钟        B. 121℃,15-30分钟 C. 62℃,30分钟        D. 零下18℃,60分钟以
把0.6molX气体和0.4molY气体混合于容积为2L的容器中,使其发生
把0.6molX气体和0.4molY气体混合于容积为2L的容器中,使其发生如下反应:3X(g)+Y(g) nZ(g)+2W(g)。5min末生成0.2molW,若测知以Z浓度变化表示的平均
不同温度下,水溶液中c(H+)与c(OH-)的关系如图所示。下列
不同温度下,水溶液中c(H+)与c(OH-)的关系如图所示。下列有关说法中正确的是( ) A.若从a点到c点,可采用在水中加入酸的方法 B.b点对应的醋酸中
读我国南水北调东线工程示意图,回答7~9题。 7.南水北调
读我国南水北调东线工程示意图,回答7~9题。 7.南水北调调的是 A.黄河水  B.淮河水   C.长江水  D.珠江水 8.在a、b、c三段中需要外力提水的
下列各句中,没有语病的一句是    (    ) A.当我们大都
下列各句中,没有语病的一句是    (    ) A.当我们大都在黑夜里昧昧昏睡时,月亮为什么没有丢失?就是因为有了这样一两棵在清风夜唳的夜中独
 All the roommates were ________ my suggestion that we should go camping the n
 All the roommates were ________ my suggestion that we should go camping the next month.  A. in honor of             B. in need of                  C. in favor of 
同温同压下,气体A与氧气的质量比为1∶2,体积比为1∶4,则
同温同压下,气体A与氧气的质量比为1∶2,体积比为1∶4,则气体A的相对分子质量是 A.16B.17C.44D.64
如图,在矩形ABCD中,AB=8,BC=6,EF经过对角线的交点O,则图中阴
如图,在矩形ABCD中,AB=8,BC=6,EF经过对角线的交点O,则图中阴影部分的面积是(  )A.6      B.12       C.15      D.24 

最新题目