阅读下面的文字,完成3题 为汉语的处境忧心不平     卢新宁 最近

阅读下面的文字,完成3题

为汉语的处境忧心不平     卢新宁

最近,一则关于汉语的消息让人百感交集。上海举行的一项翻译大赛爆出冷门:由于缺乏最好的译文,大赛不仅一等奖空缺,还将二等奖颁给了一位土生土长的新加坡人,其原因不仅在于他突出的英文水平,更在于他“流畅、优美的中文表达”。相形之下,国内选手提交的相当多的作品言不达意,其中用词不精当、标点符号误用等小错误“更比比皆是”。

    这则消息让人隐约看到汉语的处境。

    身为一个中国人,让我们能时时牢记自己身份的,除了身体发肤之外,就该是我们的母语了。在无数中国人心里,古老优雅的汉语是我们五千年文明最美丽的组成部分,也是我们之所以成为我们的文化标记。横平竖直的方块字将我们民族胸中的丘壑山水,化为不尽的纸上烟云。音分四声,律有平仄,构成了汉语诗文一唱三叹、回环往复的音韵之美。千百年来,隽永有致的汉语承载着我们民族独特的思维,我们依靠它倾诉,运用它思想,通过它记载,凭借它穿越五千年历史文化隧道。

    然而,在我们的生活中,汉语正面临着危机。在“全民学英语”的热潮中,以在校学生为主的庞大“外语族”的中文书面表达能力严重退化。托福成绩考试的高分可以一再打破,但即使是在高学历的青年中,也出现了中文水平滑落、日常语言单调的现象。

    应当承认,在经济全球化的背景下,外语教学十分重要。但这并不意味着我们可以放弃母语、消解母语;不意味着我们可以将汉语视为不学自能的天赋。诗人余光中说得好:英文充其量是我们了解世界的一种工具而已,汉语才是我们真正的根。事实证明,忽视母语修养所导致的结果是十分严重的。它不仅造成了书写语言的失范,生活用词的平庸乏味,也让母语中独特的文化意韵在我们生活中日渐消褪。

    我们的后辈可能不再会用“恻隐之心”,不懂“虽千万人吾往矣”,不知道“执子之手,与子偕老”,只会说“我看你可怜”、“老子跟你拼了”、“我要和你结婚”。试想,一个将列祖列宗写成“劣祖劣宗”的人,怎能理解中国文化的丰富内涵?一个不懂得“虽不能至,心向往之”的人,又怎能感受精神世界的宏大深远?在我们这个时代,该如何守护那曾经被庄子、屈原、李白、杜甫骄傲地向世界展示过的、绵延着几千年文化命脉、最切近我们心灵的母语?

    发人深思的是,当汉语在故乡受到冷落时,全球“汉语热”却在持续升温。目前,世界上有100多个国家的2300余所大学开设汉语课程,学习汉语的外国人达3000万,汉语成为学习人数增长最快的外语。

  “语词破碎处,万物不复存”。纵然“汉语热”热遍全球,纵然我们的后代都能说一口标准的英语,在汉语的故乡,在我们每一个中国人身边,倘若“汉语危机”的呼声一直不断,我们又怎能尽展欢颜?

    仅仅存于典籍之间的希腊文、拉丁文基本上死了,但汉语却一直活着,在一代代中国人的生活中血脉相延。它引领我们这个五千年古国一路风霜走到如今,它会在我们这一代人手中向何处去?

     汉语,我为你忧心,为你不平!

联系文章,下面对“汉语的处境”的理解不正确的一项是(    )

A.上海举行的一次翻译大赛,不仅缺乏最好的译文,评不出一等奖,而且二等奖还被外国选手拿走,这种尴尬局布面让人反思。

B.国内选手相当多的翻译作品言不达意,其中用词不当、标点误用等小错误“更比比皆是”,这种现象反映出我们民族的母语面临危机。

C.与“全民学英语”热潮想比照,以在校学生为主的庞大“外语族”的中文书面表达能力严重退化,这说明对于母语的忽视。

D.虽然全球“汉语热”不断升温,我们的后人也都能说一口标准的英语,但“汉语危机”不断的呼声却使我们不能尽展欢颜。

作者感叹“语词破碎处,万物不复存”,下列不能作为这句话的论据的一项是(    )

A.后辈可能不知道“执子之手,与子偕老”,只会说“我要和你结婚”,若这样,就会失去东方民族的含蓄美。

B.方块字横平竖直,风格独特,而一个将“列祖列宗”写成“劣祖劣宗”的人,必难以理解中国文化的丰富内涵。

C.100多个国家开了汉语课,但在汉语的故乡和高学历的青年中却出现中文水平滑落、日常语言单调的状况。

D.汉语隽永有致,承载丰富,那些不懂得“虽不能至,心向往之”奥妙的人,不能感受精神世界的宏大深远。

根据原文提供的信息,以下说法不正确的一项是(    )

A.一则关于汉语的消息就让作者百感交集,忧心不平,我们由此可以看出作者的文化责任心。

B.“全民学英语”的热潮过热,致使汉语受到冷落,产生危机,因此,我们应把对母语与对外语的重视程度颠倒过来。

C.由于“汉语才是我们真正的根”,因此,我们书写语言要规范,词藻用语要丰富多彩,语言修养要不断加强。

D.全球“汉语热”持续升温,说明汉语独特的魅力;古希腊文、拉丁文基本死了,说明活着的汉语有着强大的生命力。

答案

【小题1】D

【小题2】C

【小题3】B


解析:

【小题1】D“我们的后人也都能说一口标准的英语”在文中只是一种假设,与后文构成让步转折关系。本项将“纵然”置换为“虽然”,是把未然说成已然了

【小题2】C本项不能说明汉语“词语”表达特点及功能与“万物”之间的内在联系。

【小题3】B汉语好英语并非此起彼消,相互对立的关系,重视母语,并不意味着排斥外语。

相关题目

When we buy a house, we all want to have nice neighbours, because most of us th
When we buy a house, we all want to have nice neighbours, because most of us think that it is helpful to live with some good neighbours. But what kind of neighbour is good? The answers are different
一般情况下,银行利率提高股市会做出股票价格下降的反应。
一般情况下,银行利率提高股市会做出股票价格下降的反应。对于产生这一反应的合理解释是(   ) ①银行业利润高于其它行业 ②投资者改变投资组
唐朝时期,管辖今伊犁地区的最高统治机构是       A.西
唐朝时期,管辖今伊犁地区的最高统治机构是       A.西域都护府                                            B.北庭大都护府
(4分)钳型表的工作原理如图所示。当通有交流电的导线从
(4分)钳型表的工作原理如图所示。当通有交流电的导线从环形铁芯的中间穿过时,与绕在铁芯上的线圈相连的电表指针会发生偏转。由于通过环形铁
13.不等式x+x3≥0的解集是          .
13.不等式x+x3≥0的解集是          .
合理解决分配问题,要处理好效率和公平的关系。关于效率
合理解决分配问题,要处理好效率和公平的关系。关于效率和公平的关系,认识正确的是                         (   )       ①效率是
2、下列各组词语,没有错别字的一项是(        ) A 
2、下列各组词语,没有错别字的一项是(        ) A  战栗        辫子        抱歉        可望而不可及 B  暄嚣        嬉笑怒骂 
以下现象与电化学腐蚀无关的是( )A.黄铜(铜锌合金)制作的铜
以下现象与电化学腐蚀无关的是( )A.黄铜(铜锌合金)制作的铜锣不易产生铜绿B.生铁比软铁芯(几乎是纯铁)容易生锈C.铁质器件附有铜质配件,在接触处易

最新题目