翻译下面文言文 君召使摈,色勃如也,足躩⑴如也。揖所与立,左

翻译下面文言文

君召使摈,色勃如也,足躩⑴如也。揖所与立,左右手,衣前后⑵,襜⑶如也。趋进⑷,翼如也。宾退,必复命曰:“宾不顾矣。”

 

答案

鲁君召他去接待外国的贵宾,面色矜持庄重,脚步也快起来。向两旁的人作揖,或者向左拱手,或者向右拱手,衣裳一俯一仰,却很整齐。快步向前,好像鸟儿舒展了翅膀。贵宾辞别后一定向君主回报说:“客人已经不回头了。”

 

⑴躩——音矍,jué,皇侃《义疏》引江熙云:“不暇闲步,躩,速貌也。”⑵前后——俯仰的意思。⑵襜——音幨,chān,整齐之貌。⑷趋进——在行步时一种表示敬意的行动。

 

相关题目

2009年6月2日,《中国法治建设年度报告》颁布,我国坚持完
2009年6月2日,《中国法治建设年度报告》颁布,我国坚持完善各项法律法规,公正司法,确保人民民主权利的实现,这体现了 A.我国的人民民主具有真
如图,一个质量为m的小球以初速度v飞出高为H的桌面,A点距
如图,一个质量为m的小球以初速度v飞出高为H的桌面,A点距离地面高为h,不计空气阻力,以地面为零势能面,则A.小球在A点的重力势能为 mgh B.小球
“春蚕吐丝”这一现象,发生在家蚕的哪一发育阶段(   )
“春蚕吐丝”这一现象,发生在家蚕的哪一发育阶段(   )     A.卵                       B.幼虫                    C.蛹   
下图是细胞膜的亚显微结构模式图,①~③表示构成细胞膜
下图是细胞膜的亚显微结构模式图,①~③表示构成细胞膜的物质,有关说法错误的是(    ) A.②与③是静止不动的 B.③构成细胞膜的基本骨架 C
在光照下,将等物质的量的CH4和Cl2充分反应,得到产物的物
在光照下,将等物质的量的CH4和Cl2充分反应,得到产物的物质的量最多的是(   )   A.CH3Cl           B.CH2Cl2         C.CCl4          
对“斯大林模式”的阐述不正确的是 A.以苏联新宪法的颁布
对“斯大林模式”的阐述不正确的是 A.以苏联新宪法的颁布为形成标志       B.使苏联跻身于工业化国家的行列 C.阻碍了苏联的民主与法制建设   
Experts believe there are huge amounts of gas and oil in the Arctic. For some y
Experts believe there are huge amounts of gas and oil in the Arctic. For some years, industries have looked at the ongoing Arctic ice melting as a source of possible profits from those natural reso
下列选项中对哲学理解正确的是(   ) ①哲学是科学的世
下列选项中对哲学理解正确的是(   ) ①哲学是科学的世界观                   ②哲学产生于人类的实践活动 ③哲学是世界观和方法论的统

最新题目