阅读下面文言文语段,把文中划线句子翻译成现代汉语。 师鲁,河

阅读下面文言文语段,把文中划线句子翻译成现代汉语。

师鲁,河南人,姓尹氏,讳洙。师鲁少举进士及第,为绛州正平县主簿、河南府户曹参军、邵武军判官。迁山南东道掌书记、知伊阳县。王文康公荐其才,召试,充馆阁校勘,迁太子中允。天章阁待制范公贬饶州,谏官、御史不肯言。师鲁上书,言仲淹臣之师友,愿得俱贬。贬监郢州酒税,又徙唐州。遭父丧,服除,复得太子中允、知河南县。

(选自《尹师鲁墓志铭》,有删改)

(1)迁山南东道掌书记、知伊阳县。

译文:__________________________________________________________________

________________________________________________________________________

(2)遭父丧,服除,复得太子中允、知河南县。

译文:__________________________________________________________________

________________________________________________________________________

 

答案

(1)(他)被调任山南东道掌书记的官职、做伊阳县知县。

(2)这时,他父亲去世了,守孝期满,又担任太子中允、河南知县的官职。

 

相关题目

工业上用甲和乙反应制备燃料丙。根据下列微观示意图得出
工业上用甲和乙反应制备燃料丙。根据下列微观示意图得出的结论中,正确的是   A.甲的化学式为CH2                          B.反应中
唐诗及以前的诸文体大多属于精英文学,深沉庄重,简洁精
唐诗及以前的诸文体大多属于精英文学,深沉庄重,简洁精练;宋词及以后的诸文体更倾向于平民文学,寄兴遗情,娓娓道来。出现这种变化的主要原
显微镜的一个目镜分别与4个不同倍数的物镜组合来观察血涂
显微镜的一个目镜分别与4个不同倍数的物镜组合来观察血涂片。当成像清晰时,每一物镜与载玻片的距离如图所示。如果载玻片位置不变,用哪一物镜
宋辽、宋夏和议中共同内容有 A.辽夏向宋称臣         
宋辽、宋夏和议中共同内容有 A.辽夏向宋称臣                                           B.北宋割地求和 C.互相禁止边境贸易
下列各句横线处应填入的词语,最恰当的一组是      ( )
下列各句横线处应填入的词语,最恰当的一组是      ( ) ①对严复提出的“信、达、雅”的翻译标准,有学者________为:“信”是忠于原作,“达”
下图为细胞的生物膜系统的概念图,回答下列问题: (1)c
下图为细胞的生物膜系统的概念图,回答下列问题: (1)c在空气-水界面上的铺开面积是细胞表面积的两倍吗?________________原因是:________________ (2
一定条件下,某反应达到平衡,其平衡常数为恒容时,升高
一定条件下,某反应达到平衡,其平衡常数为恒容时,升高温度,混合气体的颜色加深,下列说法正确的是A. 该反应的化学方程式为:NO2+CO===CO2+NOB
The word sick came from a word once used by the Angles and the Saxons,________
The word sick came from a word once used by the Angles and the Saxons,________ ill came from a word by    the Norwegians.   A.however     B.when      C.though     D.while 

最新题目