把上面第三大题文言文中画线的句子翻译成现代汉语。 ①予少嗜观

把上面第三大题文言文中画线的句子翻译成现代汉语。

①予少嗜观二家之文,常病柳不全见于世,出人间者,残落才百馀篇。

②求索之莫获,则已矣于怀。

③始而餍我以韩,既而饫我以柳,谓天不吾厚,岂不诬也哉!

答案

见译文


解析:

(1)“嗜”“病”“柳”及整体句意。

(2)“已”“于怀”的倒装及整体句意。

(3)“餍”“饫”的意译、状语后置、宾语前置及整体句意。

附文言文翻译:

    唐代的文章,一开始并未去除掉周、隋等五代的气息。中间值得称道的李白、杜甫,他们的才气开始施展成为一道胜景,但(只)称雄于歌诗方面,文章之道尚未十分浑厚完备。到韩愈、柳宗元兴起,这以后才能大量创作古文,他们的语言与内容相互完美融合而不混杂。如韩愈的《元和圣德》《平淮西》、柳宗元的《雅章》之类的文章,都是语言严谨文义严密,表达如经典一样,能够使唐王朝的美德高立于盛汉之前而无所愧让,这不是柳先生的文章还能有谁?

    我少时就爱看韩柳二家的文章,常为柳文不能完全地出现于世间而忧虑,那出现于世间的,残破零落才有一百多篇。韩文虽然看得到全部,但文句文字的缺失,尤以编纂成集的最严重。我有志于补充修正然后把它传播开去,于是多处寻访善本,前后积累了几十本,找到好的,就加以注释和修改。遇到出远门,或者别的书无暇读,就只随身带着《韩》文,如果幸运地遇到他人手中的宝物,就借来订正。在这方面花费力气,已超过二十四年,文稿才差不多定下来。而只有柳宗元的文章,我怀疑它未能在当时光芒显耀,不然为什么真文隐藏而不能显耀于世?四方寻求无所收获,就在心中放弃这事了。没想到晚年,竟见到了柳宗元的书,串联起来有八九厚册。刘禹锡在书的前面有序,按卷目共分四十五编,真真地能和韩愈的巨著相配!

    书上的文字很朴拙,不像现在的,大盖是过去的藏书。从考证角度看,有的整卷没有遇到错误和脱漏,有一两个废字,也是由于陈旧而磨掉,阅读也没有什么损害,还能帮助研究考证来求真相。于是核对旧本,记为别本,和陇西李之才参读几月,详尽后才停下来。

    哎呀,老天爷对我太优厚了。一开始拿韩文满足我,接着用柳文充分满足我,说老天爷不厚待我,难道不是诬蔑吗?世上求学的人,如果不立志于学古文就算了;如果有志于学古文,那么确立立言的范围,若放弃二位先生不学,即使说他有才能,这不是我所敢苟同的。

相关题目

二战后,美国霸权主义遭到挫折的最早表现是(  )A.谋求
二战后,美国霸权主义遭到挫折的最早表现是(  )A.谋求国联领导权未果                    B.在《朝鲜停战协定》上签字C.苏联走上同
在中国的“世界非物质文化遗产”中,有很多是少数民族文
在中国的“世界非物质文化遗产”中,有很多是少数民族文化的杰出代表,下列组合正确的是                                      
依次填入下列横线处的词语,正确的一项是( ) ①我一直对不
依次填入下列横线处的词语,正确的一项是( ) ①我一直对不爱马的人怀有一点偏见,认为那是由于生气不足和对美的感觉迟钝所造成的,而且这种缺陷
工厂有一段旧墙长m,现准备利用这段旧墙为一面,建造平面
工厂有一段旧墙长m,现准备利用这段旧墙为一面,建造平面图形为矩形,面积为m2的厂房,工程条件是:(1)建1m新墙费用为a元;(2)修1 m旧墙费用是元;(3
从世界发展潮流看,鸦片战争对中国社会最根本的影响是( 
从世界发展潮流看,鸦片战争对中国社会最根本的影响是(   )A.中国的大门被英国打开                  B.中国的自然经济开始解体C.中
小明认为老师讲课速度太快了,反正听不懂,上课就经常看
小明认为老师讲课速度太快了,反正听不懂,上课就经常看小说。(  ) 
一水池有2个进水口,1 个出水口,进出水速度如图甲、乙所
一水池有2个进水口,1 个出水口,进出水速度如图甲、乙所示. 某天0点到6点,该水池的蓄水量如图丙所示.(至少打开一个水口) 给出以下3个论断:

最新题目