把上面第三大题文言文中画线的句子翻译成现代汉语。 ①予少嗜观

把上面第三大题文言文中画线的句子翻译成现代汉语。

①予少嗜观二家之文,常病柳不全见于世,出人间者,残落才百馀篇。

②求索之莫获,则已矣于怀。

③始而餍我以韩,既而饫我以柳,谓天不吾厚,岂不诬也哉!

答案

见译文


解析:

(1)“嗜”“病”“柳”及整体句意。

(2)“已”“于怀”的倒装及整体句意。

(3)“餍”“饫”的意译、状语后置、宾语前置及整体句意。

附文言文翻译:

    唐代的文章,一开始并未去除掉周、隋等五代的气息。中间值得称道的李白、杜甫,他们的才气开始施展成为一道胜景,但(只)称雄于歌诗方面,文章之道尚未十分浑厚完备。到韩愈、柳宗元兴起,这以后才能大量创作古文,他们的语言与内容相互完美融合而不混杂。如韩愈的《元和圣德》《平淮西》、柳宗元的《雅章》之类的文章,都是语言严谨文义严密,表达如经典一样,能够使唐王朝的美德高立于盛汉之前而无所愧让,这不是柳先生的文章还能有谁?

    我少时就爱看韩柳二家的文章,常为柳文不能完全地出现于世间而忧虑,那出现于世间的,残破零落才有一百多篇。韩文虽然看得到全部,但文句文字的缺失,尤以编纂成集的最严重。我有志于补充修正然后把它传播开去,于是多处寻访善本,前后积累了几十本,找到好的,就加以注释和修改。遇到出远门,或者别的书无暇读,就只随身带着《韩》文,如果幸运地遇到他人手中的宝物,就借来订正。在这方面花费力气,已超过二十四年,文稿才差不多定下来。而只有柳宗元的文章,我怀疑它未能在当时光芒显耀,不然为什么真文隐藏而不能显耀于世?四方寻求无所收获,就在心中放弃这事了。没想到晚年,竟见到了柳宗元的书,串联起来有八九厚册。刘禹锡在书的前面有序,按卷目共分四十五编,真真地能和韩愈的巨著相配!

    书上的文字很朴拙,不像现在的,大盖是过去的藏书。从考证角度看,有的整卷没有遇到错误和脱漏,有一两个废字,也是由于陈旧而磨掉,阅读也没有什么损害,还能帮助研究考证来求真相。于是核对旧本,记为别本,和陇西李之才参读几月,详尽后才停下来。

    哎呀,老天爷对我太优厚了。一开始拿韩文满足我,接着用柳文充分满足我,说老天爷不厚待我,难道不是诬蔑吗?世上求学的人,如果不立志于学古文就算了;如果有志于学古文,那么确立立言的范围,若放弃二位先生不学,即使说他有才能,这不是我所敢苟同的。

相关题目

从圆x2+y2-4x-6y+12=0外一点P(x1,y1),向圆引切线,切点为M,O为坐标原
从圆x2+y2-4x-6y+12=0外一点P(x1,y1),向圆引切线,切点为M,O为坐标原点,且有|PM|=|PO|,求使|PM|最小时的点P坐标.
已知299K时,合成氨反应3H­2(g)+N2(g) 2NH3(g) △H=-92.0kJ/mol,将
已知299K时,合成氨反应3H­2(g)+N2(g) 2NH3(g) △H=-92.0kJ/mol,将此温度下的1molN2和3molH2放在一个密闭容器中,在催化剂存在的时候进行反应,测得反应放出
甲、乙两烧杯中各盛有100 mL 3 mol/L的盐酸和氢氧化钠溶液,向
甲、乙两烧杯中各盛有100 mL 3 mol/L的盐酸和氢氧化钠溶液,向两烧杯中分别加入等质量的铝粉,反应结束后测得生成的气体体积比为甲∶乙=1∶2(同温
已知且,. (1)求函数的定义域; (2)当时,判断函数的
已知且,. (1)求函数的定义域; (2)当时,判断函数的单调性,并用函数单调性的定义证明你的结论
WHEN there are some strangers in front of us, which of them will we trust? Acco
WHEN there are some strangers in front of us, which of them will we trust? According to a new study in the online PloS One (《公共科学图书馆·综合》), people make their decisions to trus
如图为几种固体的溶解度曲线,回答下列问题: (1)NaCl的
如图为几种固体的溶解度曲线,回答下列问题: (1)NaCl的溶解度随温度变化的规律是. (2)30℃时,KNO3溶液的最大浓度(溶质质量分数)为(只列计
如图所示,一汽缸水平固定在静止的小车上,一质量为m,面
如图所示,一汽缸水平固定在静止的小车上,一质量为m,面积为S的活塞将一定量的气体封闭在汽缸内,平衡时活塞与汽缸底相距为L。现让小车以一较
在容积相同的A、B两个密闭容器中,分别充入2molSO2和1molO2,
在容积相同的A、B两个密闭容器中,分别充入2molSO2和1molO2,使它们在相同温度下发生反应:2SO2+O22SO3并达到平衡.在反应过程中,若A容器保持体积不变

最新题目