下面这则产品说明书有语病,或缺漏词语,或重复累赘,或用词不当,读后请指出并修改。
蛋白葆青春霜说明书介绍
蛋白葆青春霜是我厂利用天然营养物——水解蛋白试制而成的。内含人体生长所必须的多种氨基酸,有营养皮肤,促进皮肤细胞新陈代谢,增强皮肤弹性,抗皮肤衰老之功能,经常使用保持皮肤柔润细嫩。
下面这则产品说明书有语病,或缺漏词语,或重复累赘,或用词不当,读后请指出并修改。
蛋白葆青春霜说明书介绍
蛋白葆青春霜是我厂利用天然营养物——水解蛋白试制而成的。内含人体生长所必须的多种氨基酸,有营养皮肤,促进皮肤细胞新陈代谢,增强皮肤弹性,抗皮肤衰老之功能,经常使用保持皮肤柔润细嫩。
有毛病的五处是:
⑴“说明书介绍”,要删去“介绍”。说明书本身就是介绍,属包含性重复。
⑵“试制而成”的后面缺宾语。应在后面加上“新型护肤霜”。
⑶“必须”改“必需”,必须是副词,不能修饰名词。
⑷“促进皮肤细胞”中的“皮肤”可以承前省略。
⑸“经常使用保持”,在“保持”前加“能”字,或在使用后加逗号。
产品说明书的修改主要是要达到简洁明确。所谓简洁,就是把可有可无的句子或词语删去;所谓明确,就是要达到让用户知道产品使用的具体方法和具有的性能。根据这个原则,修改时就要从两个方面考虑问题,不能顾此失彼。