8.下列句子翻译正确的一项是: A.且勇者不必死节,怯夫慕义,何

8.下列句子翻译正确的一项是:

A.且勇者不必死节,怯夫慕义,何处不勉焉?

译文:而且勇敢的人没有必要为了气节而死,怯懦的人仰慕节义,在什么情况下不能勉励自己为节义献身呢?

B.念谁为之戕贼,亦何恨乎秋声?

译文:应当考虑究竟是谁给自己带来了这么多磨难,又何必去怨恨那秋声呢?

C.吾儿,久不见若影,何竟日默默在此,大类女郎乎?

译文:我的孩子,很久没见到你的人影了,为什么竟然每天都不声不响地呆在家里,真像个女儿家啊!

D.臣之辛苦,非独蜀之人士及二州牧伯所见明知。

译文:我的辛劳艰苦,不仅仅是蜀中人士及两州的长官们明白知晓的。

答案

B

【解析】

试题分析:应将待译句子放回语境去理解,也应注意尽可能直译,将句中重点词语的意思落实,补出省略成分,将特殊句式按现代汉语习惯译出。A项,不必:不一定;C项,竟日:整天;D项,辛苦:心酸苦涩。故选B。

考点:理解并翻译文中的句子。能力层级为理解B。

相关题目

“中央一号文件”是指中共中央每年发的第一份文件,该文
“中央一号文件”是指中共中央每年发的第一份文件,该文件在国家全年工作中具有纲领性和指导性的地位。 2010年新年的第一天,胡主席在河北廊坊市
已知F是抛物线y2=x的焦点,A,B是该抛物线上的两点,,则线
已知F是抛物线y2=x的焦点,A,B是该抛物线上的两点,,则线段AB的中点到y轴的距离为        A.         B.1     C. D.
细胞内很多化学反应都是在生物膜上进行的,下图表示真核
细胞内很多化学反应都是在生物膜上进行的,下图表示真核细胞中4种生物膜上发生的化学变化示意图,相关叙述不正确的是(    )            
等比数列共有奇数项,所有奇数项和,所有偶数项和,末项 
等比数列共有奇数项,所有奇数项和,所有偶数项和,末项     是192,则首项等于( )         A.5            B.4           C.3     
下列图形属于平面图形的是                      
下列图形属于平面图形的是                                         (     )    A、长方体     B、圆锥体       C、圆柱体
“肺炎双球菌的转化实验”证明了DNA是遗传物质,而蛋白质
“肺炎双球菌的转化实验”证明了DNA是遗传物质,而蛋白质不是遗传物质。得出这一结论的关键是( ) A.用S型活细菌和加热杀死后的R型细菌分别对小白
已知函数,,若函数在上是减函数,则实数的取值范围是_____
已知函数,,若函数在上是减函数,则实数的取值范围是________.
下列除哪项外,均为内环境概念的要素(     ) A.细胞内
下列除哪项外,均为内环境概念的要素(     ) A.细胞内液                B.主要组成为血浆、组织液和淋巴   C.细胞外液           

最新题目