8.下列句子翻译正确的一项是: A.且勇者不必死节,怯夫慕义,何

8.下列句子翻译正确的一项是:

A.且勇者不必死节,怯夫慕义,何处不勉焉?

译文:而且勇敢的人没有必要为了气节而死,怯懦的人仰慕节义,在什么情况下不能勉励自己为节义献身呢?

B.念谁为之戕贼,亦何恨乎秋声?

译文:应当考虑究竟是谁给自己带来了这么多磨难,又何必去怨恨那秋声呢?

C.吾儿,久不见若影,何竟日默默在此,大类女郎乎?

译文:我的孩子,很久没见到你的人影了,为什么竟然每天都不声不响地呆在家里,真像个女儿家啊!

D.臣之辛苦,非独蜀之人士及二州牧伯所见明知。

译文:我的辛劳艰苦,不仅仅是蜀中人士及两州的长官们明白知晓的。

答案

B

【解析】

试题分析:应将待译句子放回语境去理解,也应注意尽可能直译,将句中重点词语的意思落实,补出省略成分,将特殊句式按现代汉语习惯译出。A项,不必:不一定;C项,竟日:整天;D项,辛苦:心酸苦涩。故选B。

考点:理解并翻译文中的句子。能力层级为理解B。

相关题目

若关于x的不等式ax2-|x|+2a<0的解集为空集,则实数a的取值范
若关于x的不等式ax2-|x|+2a<0的解集为空集,则实数a的取值范围是 .
利用分子生物学技术比较不同生物体内同一种蛋白质的分子
利用分子生物学技术比较不同生物体内同一种蛋白质的分子结构,可根据其差异程度,来判断生物之间的亲缘关系。图为不同生物体内细胞色素C的氨基
方程=的实根有    (      )       (A) 1个  (B) 2个  (C) 3
方程=的实根有    (      )       (A) 1个  (B) 2个  (C) 3个  (D) 无穷多个
The eggs in this box are heavier than _______ in that box.        A. tho
The eggs in this box are heavier than _______ in that box.        A. those      B. they      C. these      D. their
将下列选项依次填入文段的空白处,正确的顺序是:(2分)
将下列选项依次填入文段的空白处,正确的顺序是:(2分)自然界的物体,多数呈曲线状,崇山峻岭,      ;江河溪流,     ;大海汪洋,   
下列有关化学反应速率及限度的描述错误的是  A.催化剂能
下列有关化学反应速率及限度的描述错误的是  A.催化剂能改变化学反应的速率B.一定条件下的可逆反应,反应物的转化率不可能达到100%C.有气体参
在新型飞机的研制中,将飞机模型放在风洞中固定不动,让
在新型飞机的研制中,将飞机模型放在风洞中固定不动,让风(高速流动的空气)迎面吹来,可以模拟飞机在空中的飞行情况.在此情境中下列说法正确
5的相反数是 A.                               
5的相反数是 A.                                 B.5               C.-5                                 D.

最新题目