8.下列句子翻译正确的一项是: A.且勇者不必死节,怯夫慕义,何

8.下列句子翻译正确的一项是:

A.且勇者不必死节,怯夫慕义,何处不勉焉?

译文:而且勇敢的人没有必要为了气节而死,怯懦的人仰慕节义,在什么情况下不能勉励自己为节义献身呢?

B.念谁为之戕贼,亦何恨乎秋声?

译文:应当考虑究竟是谁给自己带来了这么多磨难,又何必去怨恨那秋声呢?

C.吾儿,久不见若影,何竟日默默在此,大类女郎乎?

译文:我的孩子,很久没见到你的人影了,为什么竟然每天都不声不响地呆在家里,真像个女儿家啊!

D.臣之辛苦,非独蜀之人士及二州牧伯所见明知。

译文:我的辛劳艰苦,不仅仅是蜀中人士及两州的长官们明白知晓的。

答案

B

【解析】

试题分析:应将待译句子放回语境去理解,也应注意尽可能直译,将句中重点词语的意思落实,补出省略成分,将特殊句式按现代汉语习惯译出。A项,不必:不一定;C项,竟日:整天;D项,辛苦:心酸苦涩。故选B。

考点:理解并翻译文中的句子。能力层级为理解B。

相关题目

如图,在五面体ABCDEF中,点O是矩形ABCD的对角线的交点,面CDE
如图,在五面体ABCDEF中,点O是矩形ABCD的对角线的交点,面CDE是等边三角形,棱EFBC. 证明:FO∥平面CDE;
用6600V和用220V两种电压输电,若输送功率相同,输电线的长
用6600V和用220V两种电压输电,若输送功率相同,输电线的长短,粗细和电阻率都相同,用低压输电与用高压输电,在输电线上损失的功率之比是A.1:900
某学生在研究浙江地方史时收集到含有“江浙行省”文字的
某学生在研究浙江地方史时收集到含有“江浙行省”文字的资料。你认为该资料最早应该出现在 A. 唐朝            B. 南宋                C
如图所示,两根长直导线竖直插入光滑绝缘水平桌面上的M、N
如图所示,两根长直导线竖直插入光滑绝缘水平桌面上的M、N两小孔中, O为M、N连线中点,连线上a、b两点关于O点对称。导线均通有大小相等、方向向
一世博游客在感言:“世博是‘视博’,世博是浓缩的 世界
一世博游客在感言:“世博是‘视博’,世博是浓缩的 世界,是真正意义上的‘地球村’,是建筑艺术的万花筒。世博搭起了文化交流之桥,让我们在
下列叙述与对应图式正确的是    ①②③④⑤⑥⑦⑧原子半
下列叙述与对应图式正确的是    ①②③④⑤⑥⑦⑧原子半径最高或最低化合价0.741.60+21.52+11.10+50.99+71.86+10.75+50.82+3—2—3—1—3A.由下列短周期元素性
I lost the key to my dormitory.Could you ____ for the night?        A
I lost the key to my dormitory.Could you ____ for the night?        A.put me up       B.take me up           C.set me up      D.bring me up
Sally has few friends here,         ? A. did she           
Sally has few friends here,         ? A. did she              B. doesn’t she         C. does she      D. hasn’t she

最新题目