8.下列句子翻译正确的一项是: A.且勇者不必死节,怯夫慕义,何

8.下列句子翻译正确的一项是:

A.且勇者不必死节,怯夫慕义,何处不勉焉?

译文:而且勇敢的人没有必要为了气节而死,怯懦的人仰慕节义,在什么情况下不能勉励自己为节义献身呢?

B.念谁为之戕贼,亦何恨乎秋声?

译文:应当考虑究竟是谁给自己带来了这么多磨难,又何必去怨恨那秋声呢?

C.吾儿,久不见若影,何竟日默默在此,大类女郎乎?

译文:我的孩子,很久没见到你的人影了,为什么竟然每天都不声不响地呆在家里,真像个女儿家啊!

D.臣之辛苦,非独蜀之人士及二州牧伯所见明知。

译文:我的辛劳艰苦,不仅仅是蜀中人士及两州的长官们明白知晓的。

答案

B

【解析】

试题分析:应将待译句子放回语境去理解,也应注意尽可能直译,将句中重点词语的意思落实,补出省略成分,将特殊句式按现代汉语习惯译出。A项,不必:不一定;C项,竟日:整天;D项,辛苦:心酸苦涩。故选B。

考点:理解并翻译文中的句子。能力层级为理解B。

相关题目

下列各项中对作品故事情节的表述,不正确的两项是(  )
下列各项中对作品故事情节的表述,不正确的两项是(  )(  )(5分) A、凤姐以“一夜北风紧”句开了个好头。大家争先恐后,大展其才。尤其是
新中国立国建国的思想政治基础,建设中国特色社会主义理
新中国立国建国的思想政治基础,建设中国特色社会主义理论的思想渊源和理论先导是:    (    ) A.三民主义            B.毛泽东思想
下列事实与对应的解释不相符的是 A.墙内开花墙外香 — 分
下列事实与对应的解释不相符的是 A.墙内开花墙外香 — 分子不断运动 B.水烧开后,壶盖被顶开 — 分子体积变大 C.甘蔗甜,柠檬酸 — 不同分子性
 --- The machine __________ translate simple messages into 24 different langua
 --- The machine __________ translate simple messages into 24 different languages.  --- How amazing! A) can                        B) may                 
古诗文默写(10分)(1)根据课本,下列古诗文默写正确的两项是
古诗文默写(10分)(1)根据课本,下列古诗文默写正确的两项是    (4分)A.谁家暗飞玉笛声,散入春风满洛城。此夜曲中闻折柳,何人不起故园情。B.货
When 47-year-old volunteer Susan Boyle stepped onto the stage of Britain’s Got
When 47-year-old volunteer Susan Boyle stepped onto the stage of Britain’s Got Talent and announced she was unemployed, had never been married and “never been kissed, actually”, few in the audie
一列简谐横波如图所示,波长λ=8m。实线表示t1=0时刻的波形
一列简谐横波如图所示,波长λ=8m。实线表示t1=0时刻的波形图,虚线表示t2=0.005s时刻第一次出现的波形图.求这列波的波速。    
某人与几位朋友合作创办了一家有限责任公司。下列不符合
某人与几位朋友合作创办了一家有限责任公司。下列不符合设立有限责任公司规范的是(   ) A.公司按出资比例行使表决权           B.公司资本

最新题目