把文中画横线的句子翻译成现代汉语。    (1)予数呼客返,辄不

把文中画横线的句子翻译成现代汉语。

   (1)予数呼客返,辄不应。客复把余往,顾盼崖石,若有所指画。

   (2)虽然,观可改,瀑不可改。这台花石之属,近数岁,远数十岁,而瀑之寿千秋也。

答案

(1)我多次呼唤客人回去,他总是不回应。他又拉我过去,回头看着崖石,好像指点着什么。

(“数”,屡次、多次;“顾盼”,回头看;“指画”,指指点点。每处1分,句意2分。)

  (2)即使这样,景观能够改变,瀑布却不能改变。亭台花石之类,时间短的几年,时间长的几十年,而瀑布的寿命却有几千年。

(“虽然”,即使这样;“观”,景观,景象;“属”,类。每处1分,句意2分。)


解析:

相关题目

以下四位学生对家乡因地制宜利用土地资源的叙述,正确的
以下四位学生对家乡因地制宜利用土地资源的叙述,正确的是( ) A.我家住在山区,这里地形崎岖,适宜耕作业的发展 B.我的家乡在内蒙古草原,
如图2-1所示是物体运动的v-t图象,从t=0开始,对原点的位移
如图2-1所示是物体运动的v-t图象,从t=0开始,对原点的位移最大的时刻是(    ) 图2-1A.t1                     B.t2                 
在生产实践中,欲想获得无子果实常采用的方法有(   )  
在生产实践中,欲想获得无子果实常采用的方法有(   )     ①人工诱导多倍体育种  ②人工诱变   ③单倍体育种  ④用适当浓度的生长素处理 A.
单项选择。 I had _____awful dream last night because I watched_____ scary
单项选择。 I had _____awful dream last night because I watched_____ scary movie before going to bed.    A. an; an                B. a; a                  C. an;
We can't go out in this weather,said Bob,_______out of the window. A.looking  
We can't go out in this weather,said Bob,_______out of the window. A.looking      B.to look       C.looked      D.having looked   
LiPF6是锂离子电池中广泛应用的电解质。某工厂用LiF、PCl5为
LiPF6是锂离子电池中广泛应用的电解质。某工厂用LiF、PCl5为原料,低温反应制备LiPF6,其流程如下: 已知:HCl的沸点是-85.0 ℃,HF的沸点是19.5 ℃。 (1)
2009年11月25日,迪拜财政部突然宣布,由政府持有的迪拜世界
2009年11月25日,迪拜财政部突然宣布,由政府持有的迪拜世界公司及旗下的房地产分支棕榈岛集团将推迟偿付数十亿美元的债务最少六个月,以便进行债
在探究“平面镜成像的特点”的实验中(如图24): (1)在
在探究“平面镜成像的特点”的实验中(如图24): (1)在玻璃板前面放置一支点燃的蜡烛A,再拿一支没有点燃的相同蜡烛B,在玻璃板后面移动,直

最新题目