翻译下面句子 子曰:“道不行,乘桴浮于海,从我者其由与!”子

翻译下面句子

子曰:“道不行,乘桴浮于海,从我者其由与!”子路闻之喜。子曰:“由也好勇过我,无所取材。”

 

答案

孔子说:“我的主张行不通,乘着小竹筏到海上漂浮,跟从我的大概只有仲由(子路名叫仲由)了吧?”子路听到这话很高兴。孔子说:“子路喜好勇武超过了我,没有选取合适人材的办法了。”

 

注意:桴,小的竹筏;大的叫“筏”。“无所……”,属于古汉语固定格式,翻译成“没有……方法(或”东西”。

相关题目

将洋葱表皮细胞放到一定浓度的硝酸钾溶液中,会产生质壁
将洋葱表皮细胞放到一定浓度的硝酸钾溶液中,会产生质壁分离及质壁分离自动复原的现象。在此过程中,物质出入细胞的方式先后有   (    ) A.
如图是实验室用高锰酸钾制取氧气的装置图,回答下列问题
如图是实验室用高锰酸钾制取氧气的装置图,回答下列问题 (1)写出图中标号的仪器名称: a ,b(2)在装药品之前,应先进行的操作是 . (3)你
在等差数列{an}中,其前n项和是,若,则在中最大的是( ) A
在等差数列{an}中,其前n项和是,若,则在中最大的是( ) A.          B.           C.         D.
如图,△ABC中,∠A=78°,AB=4,AC=6.将△ABC沿图示中的虚线剪
如图,△ABC中,∠A=78°,AB=4,AC=6.将△ABC沿图示中的虚线剪开,剪下的阴影三角形与原三角形不相似的是( ) A.      B. C.      D.
在元素周期表的指导下,利用元素之间的一些规律性知识来
在元素周期表的指导下,利用元素之间的一些规律性知识来分类学习物质的性质,就使化学学习和研究变得有规律可循。下图所示是元素周期表的一部
(2008年南通模拟)下图表示人体内某些淋巴细胞的分化和免
(2008年南通模拟)下图表示人体内某些淋巴细胞的分化和免疫过程,数字表示过程,字母表示细胞或物质。请分析并回答: (1)造血干细胞在胸腺
下列各项中,加点字的读音完全正确的一项是 A.炮烙(páo
下列各项中,加点字的读音完全正确的一项是 A.炮烙(páo)    胡诌(zōu)                众口铄金(shuò)     脍炙人口(kuài) B.俯瞰
图甲表示四种不同的物质在一个动物细胞内外的相对浓度差
图甲表示四种不同的物质在一个动物细胞内外的相对浓度差异,其中通过图乙所示的过程来维持细胞内外浓度差异的物质是(    ) A.Na+        

最新题目