翻译下面句子 子曰:“道不行,乘桴浮于海,从我者其由与!”子

翻译下面句子

子曰:“道不行,乘桴浮于海,从我者其由与!”子路闻之喜。子曰:“由也好勇过我,无所取材。”

 

答案

孔子说:“我的主张行不通,乘着小竹筏到海上漂浮,跟从我的大概只有仲由(子路名叫仲由)了吧?”子路听到这话很高兴。孔子说:“子路喜好勇武超过了我,没有选取合适人材的办法了。”

 

注意:桴,小的竹筏;大的叫“筏”。“无所……”,属于古汉语固定格式,翻译成“没有……方法(或”东西”。

相关题目

“1492年10月12日发现新大陆的消息传遍整个西班牙以后,他便
“1492年10月12日发现新大陆的消息传遍整个西班牙以后,他便成了闻名全国的英雄。当他返回西班牙时,国王和王后以最高的礼仪迎接他,并在宫内设宴
近代中国某些进步思想家主张进行政治制度的改革,第一次
近代中国某些进步思想家主张进行政治制度的改革,第一次提出“设投票箱,由公众选举官吏”的思想家及其论著是  (     ) A.魏源的《海国图志
(本小题满分12分) 已知. (Ⅰ)求的值; (Ⅱ)求的值.
(本小题满分12分) 已知. (Ⅰ)求的值; (Ⅱ)求的值.
(08年湖南六校联考文) 二项式的展开式中,前三项系数的
(08年湖南六校联考文) 二项式的展开式中,前三项系数的绝对值成等差数列,则展开式中的常数项为      .
下图表示某种离子跨膜运输的过程,下列叙述不确切的是( 
下图表示某种离子跨膜运输的过程,下列叙述不确切的是(  ) A.图中膜结构是细胞膜           B.该离子跨膜运输方式为主动运输 C.该离子
已知两直线与平行,则等于(    )         A.     
已知两直线与平行,则等于(    )         A.            B.         C.                 D.
______some ways,they look different. A.On                
______some ways,they look different. A.On                  B.By                   C.In
下列物质由离子构成的是( ) A.氦气            B.
下列物质由离子构成的是( ) A.氦气            B.水               C.氯化钠          D.金刚石

最新题目