下列各句中翻译不正确的一句是( ) A 他日趋庭,叨陪鲤对;今兹

下列各句中翻译不正确的一句是( )

A 他日趋庭,叨陪鲤对;今兹捧袂,喜托龙门。

译文:过些日子,(我将到父亲身边),一定要像孔鲤那样接受父亲的教诲;而今天我能谒见阎公(受到接待),高兴得如同登上龙门一样。

B 鼎铛玉石,金块珠砾,弃掷逦迤,秦人视之,亦不甚惜。

译文:鼎铛和玉石在一起,金块和珠砾在一起,到处抛洒,在秦人看来,并不觉得(这些宝物)很可惜。

C 况吾与子渔樵于江渚之上,侣鱼虾而友麋鹿,驾一叶之扁舟,举匏樽以相属。

译文:何况你我捕鱼砍柴在这江边和沙洲上,同鱼虾麋鹿做了朋友,驾着小小的一只船,举起葫芦相互斟酒。

D 然而禽鸟知山林之乐,而不知人之乐;人知从太守游而乐,而不知太守之乐其乐也。

译文:但是,鸟儿只知道山林的快乐,却不理解游人的快乐;人们知道跟着太守游玩的快乐,却不理解太守是因为他们的快乐而快乐。

答案

B


解析:

 鼎铛玉石,金块珠砾:宝鼎(看作)铁锅,宝玉(看作)石头,黄金(当成)土块,珍珠(当作)砂砾。

相关题目

氢氧燃料电池是符合绿色化学理念的新型发电装置。如图为
氢氧燃料电池是符合绿色化学理念的新型发电装置。如图为电池示意图,该电池电极表面镀一层细小的铂粉,铂吸附气体的能力强,性质稳定,请回答
将序号按语意连贯的要求填入下列文字横线处。最恰当的一
将序号按语意连贯的要求填入下列文字横线处。最恰当的一项是:  (    )        乘船在两岸夹山的漓江上航行,最能让人感受到“桂林山水甲天
下列不属于俄国十月革命胜利的意义的是(    )。 A.把
下列不属于俄国十月革命胜利的意义的是(    )。 A.把社会主义理论变为现实               B.使俄国走上了实现现代化的独特之路 C.为世
If you are traveling        the customs are really foreign to your own,
If you are traveling        the customs are really foreign to your own,please do as the Romans do. A.in which        B.what            C.when            D.wher
______ professional violinsit practises for several hours a day, but ______ viol
______ professional violinsit practises for several hours a day, but ______ violinist has his own way of playing the Beethoven concert.  A. Each;every   B. Every;each      C. All;every
在下列有关动物濒危或灭绝的多种原因中,能加剧这一进程
在下列有关动物濒危或灭绝的多种原因中,能加剧这一进程的原因是 A.环境的污染和掠夺性狩猎       B.物种的退化 C.栖息环境的缩小          
远距离输电线路的示意图如图所示,若发电机的输出电压不
远距离输电线路的示意图如图所示,若发电机的输出电压不变,则下列叙述中正确的是(     )A.升压变压器的原线圈中的电流与用户用电设备消耗
“杯具”,一般指生活中的盛水器具——杯子,但我们发现
“杯具”,一般指生活中的盛水器具——杯子,但我们发现不仅如此: (1)刚刚过完今年光棍节的李超心情还不错,他觉得自己十分有希望结束多年

最新题目