下列句子翻译正确的一项是(    ) ①君尝为晋君赐矣,许君焦、

下列句子翻译正确的一项是(    )

①君尝为晋君赐矣,许君焦、瑕,朝济而夕设版焉,君之所知也。

②既东封郑,又欲肆其西封。

A.①您曾经对晋君有恩,把焦、瑕两座城池给了他,可晋君早上渡过黄河回国,晚上就修筑防御工事,这些您是知道的啊。

②等到他在东边把疆土扩大到郑国,就会再向西边扩展疆土。

B.①您曾经对晋君有恩,他答应以焦、瑕两城作为酬谢,可是他早晨刚渡河回国,晚上就修筑工事防备您,这些您是知道的。

②他已经在东边把郑国作为它的边邑,势必会继续向西边扩展疆土。

C.①您曾经对晋君有恩,把焦、瑕两座城池给了他,可晋君早上渡过黄河回国,晚上就修筑工事防备您,这些您是知道的。

②他已经在东边把郑国作为了它的边邑,势必会继续向西边扩展疆土。

D.①您曾经对晋君有恩,他答应以焦、瑕作为酬谢,可是他早晨刚渡过黄河回国,晚上就修筑工事防备您,这些您是知道的。

②等到他在东边把疆土扩大到郑国,就会再向西边扩展疆土。

答案

D

 

本题考查同学们的翻译能力。翻译主要是抓住关键词,要以直译为主,意译为辅。另外要注意上下文的关系,根据上下文来理解文章含意。

 

相关题目

西藏自治区成立几十年来取得的伟大成就,充分表明( ) ①中
西藏自治区成立几十年来取得的伟大成就,充分表明( ) ①中国共产党的民族政策是正确的 ②社会主义民族区域自治制度具有巨大优越性 ③全
下列说法正确的是                            
下列说法正确的是                                                      (     ) A.均匀变化的电场产生均匀变化的磁
He is a student at Oxford University, ______ for a degree in computer science.
He is a student at Oxford University, ______ for a degree in computer science.        A. studied                            B. studying               
如图17所示,以A、B和C、D为端点的两半圆形光滑轨道固定于
如图17所示,以A、B和C、D为端点的两半圆形光滑轨道固定于竖直平面内,一滑板静止在光滑水平地面上,左端紧靠B点,上表面所在平面与两半圆分别相
下列有关事实的解释错误的是 选项事实解释 A重要文件资料
下列有关事实的解释错误的是 选项事实解释 A重要文件资料用碳素墨水笔书写碳在常温下的化学性质不稳定 B液氧和氧气都能使带火星的木条复燃同种
下列各项中,没有语病的一项是(    ) A.中国政府捍卫
下列各项中,没有语病的一项是(    ) A.中国政府捍卫钓鱼岛主权和本国公民权益的决心是坚定不移的,要求日方立即无条件放回包括船长在内的
计算5÷×所得的结果是           
计算5÷×所得的结果是           
最近,德国科学家实现了铷原子气体超流体态与绝缘态的可
最近,德国科学家实现了铷原子气体超流体态与绝缘态的可逆转化,该成果将在量子计算机研究方面带来重大突破。已知铷是37号元素,质量数是85,根

最新题目