下列句子翻译正确的一项是(    ) ①君尝为晋君赐矣,许君焦、

下列句子翻译正确的一项是(    )

①君尝为晋君赐矣,许君焦、瑕,朝济而夕设版焉,君之所知也。

②既东封郑,又欲肆其西封。

A.①您曾经对晋君有恩,把焦、瑕两座城池给了他,可晋君早上渡过黄河回国,晚上就修筑防御工事,这些您是知道的啊。

②等到他在东边把疆土扩大到郑国,就会再向西边扩展疆土。

B.①您曾经对晋君有恩,他答应以焦、瑕两城作为酬谢,可是他早晨刚渡河回国,晚上就修筑工事防备您,这些您是知道的。

②他已经在东边把郑国作为它的边邑,势必会继续向西边扩展疆土。

C.①您曾经对晋君有恩,把焦、瑕两座城池给了他,可晋君早上渡过黄河回国,晚上就修筑工事防备您,这些您是知道的。

②他已经在东边把郑国作为了它的边邑,势必会继续向西边扩展疆土。

D.①您曾经对晋君有恩,他答应以焦、瑕作为酬谢,可是他早晨刚渡过黄河回国,晚上就修筑工事防备您,这些您是知道的。

②等到他在东边把疆土扩大到郑国,就会再向西边扩展疆土。

答案

D

 

本题考查同学们的翻译能力。翻译主要是抓住关键词,要以直译为主,意译为辅。另外要注意上下文的关系,根据上下文来理解文章含意。

 

相关题目

 阅读下面的文字,完成后面题目。 管仲的经济思想中,最
 阅读下面的文字,完成后面题目。 管仲的经济思想中,最为奇特的一项是鼓励消费,他甚至倡导奢侈,这在古往今来的治国者中可谓仅见,在《管子
已知是定义在上的奇函数,且当时,则=
已知是定义在上的奇函数,且当时,则=
 如图,过点C(1,2)分别作x轴、y轴的平行线,交直线y=-x+6
 如图,过点C(1,2)分别作x轴、y轴的平行线,交直线y=-x+6于A、B两点,若反比例函数y=(x>0)的图象与△ABC有公共点,则k的取值范围是         
1820年,丹麦物理学家奥斯特发现电流的______,使得电学和磁
1820年,丹麦物理学家奥斯特发现电流的______,使得电学和磁学从原来互相独立的两门学科发展成为物理学中一个完整的分支科学——电磁学。A.流动效
下列关于淀粉、脂肪、蛋白质和核酸4种生物分子的叙述,正确
下列关于淀粉、脂肪、蛋白质和核酸4种生物分子的叙述,正确的是                             A.都能被相应的酶水解              
下列溶液中溶质的物质的量浓度为1mol/L的是 (      )   A
下列溶液中溶质的物质的量浓度为1mol/L的是 (      )   A、将1L10mol/L的浓盐酸加入9L水中          B、将40gNaOH溶解在1L水中 C、将10gNaOH溶解在少
下列物质的沸点最高的是    A.H2O               B.
下列物质的沸点最高的是    A.H2O               B.H2S             C.H2Se            D.HF
设NA代表阿伏加德罗常数,下列说法正确的是 A.106 g Na2CO3晶
设NA代表阿伏加德罗常数,下列说法正确的是 A.106 g Na2CO3晶体中的离子总数大于3NA B.在铜与硫的反应中,1 mol铜失去的电子数为2NA C.在25℃时,压强

最新题目