下列句子翻译正确的一项是(    ) ①君尝为晋君赐矣,许君焦、

下列句子翻译正确的一项是(    )

①君尝为晋君赐矣,许君焦、瑕,朝济而夕设版焉,君之所知也。

②既东封郑,又欲肆其西封。

A.①您曾经对晋君有恩,把焦、瑕两座城池给了他,可晋君早上渡过黄河回国,晚上就修筑防御工事,这些您是知道的啊。

②等到他在东边把疆土扩大到郑国,就会再向西边扩展疆土。

B.①您曾经对晋君有恩,他答应以焦、瑕两城作为酬谢,可是他早晨刚渡河回国,晚上就修筑工事防备您,这些您是知道的。

②他已经在东边把郑国作为它的边邑,势必会继续向西边扩展疆土。

C.①您曾经对晋君有恩,把焦、瑕两座城池给了他,可晋君早上渡过黄河回国,晚上就修筑工事防备您,这些您是知道的。

②他已经在东边把郑国作为了它的边邑,势必会继续向西边扩展疆土。

D.①您曾经对晋君有恩,他答应以焦、瑕作为酬谢,可是他早晨刚渡过黄河回国,晚上就修筑工事防备您,这些您是知道的。

②等到他在东边把疆土扩大到郑国,就会再向西边扩展疆土。

答案

D

 

本题考查同学们的翻译能力。翻译主要是抓住关键词,要以直译为主,意译为辅。另外要注意上下文的关系,根据上下文来理解文章含意。

 

相关题目

After inspecting the building,specialists discovered some faults that otherwis
After inspecting the building,specialists discovered some faults that otherwise _______. A.had been overlooked                                B.would have been ov
The national congressman wearing traditional clothes, in _______ hotel-room I ju
The national congressman wearing traditional clothes, in _______ hotel-room I just interviewed him, comes from a remote mountain village in West China. A. whom                     B
定义在上的函数的图象关于点成中心对称,对任意的实数都
定义在上的函数的图象关于点成中心对称,对任意的实数都有,且,则的值为      A.                          B.              
下列有关基因型与表现型关系的叙述不正确的是(   ) A.
下列有关基因型与表现型关系的叙述不正确的是(   ) A.表现型相同,基因型不一定相同 B.基因型相同,表现型一定相同 C.相同环境下,表现型相
13.科学家经过研究提出了生物膜的“流动镶嵌模型”。请分
13.科学家经过研究提出了生物膜的“流动镶嵌模型”。请分析回答: (1)在“流动镶嵌模型”中,构成生物膜的基本骨架是________,由于________的分布使
给出下列命题: ① 若是定义在R上的函数,则是函数在处取
给出下列命题: ① 若是定义在R上的函数,则是函数在处取得 极值的必要不充分条件。 ② 用数字1,2,3,4,5组成没有重复数字的五位数,则其中数字
半径为R的半圆柱形玻璃,横截面如图14-2-14所示,O为圆心,已知
半径为R的半圆柱形玻璃,横截面如图14-2-14所示,O为圆心,已知玻璃的折射率为,当光由玻璃射向空气时,发生全反射的临界角为45°.一束与MN平面成45°的平行
补写出下列名句名篇中的空缺部分。 (1)东船西舫悄无言,____
补写出下列名句名篇中的空缺部分。 (1)东船西舫悄无言,____▲____。(白居易《琵琶行》) ▲____,内无应门五尺之僮。(李密《陈情表》) (2)____▲____,到

最新题目