翻译下面文言文 子曰:“麻冕⑴,礼也;今也纯⑵,俭⑶,吾从众

翻译下面文言文

子曰:“麻冕⑴,礼也;今也纯⑵,俭⑶,吾从众。拜下⑷,礼也;今拜乎上,泰也。虽违众,吾从下。”

 

答案

孔子说:“礼帽用麻料来织,这是合于传统的礼的;今天大家都用丝料,这样省俭些,我同意大家的做法。臣见君,先在堂下磕头,然后升堂又磕头,这是合于传统的礼的。今天大家都免除了堂下的磕头,只升堂后磕头,这是倨傲的表现。虽然违反大家,我仍然主张要先在堂下磕头。”

 

⑴麻冕——一种礼帽,有人说就是缁布冠(古人一到二十岁,便举行加帽子的仪式,叫“冠礼”。第一次加的便是缁布冠),未必可信。⑵纯——黑色的丝。⑶俭——绩麻做礼帽,依照规定,要用二千四百缕经线。麻质较粗,必须织得非常细密,这很费工。若用丝,丝质细,容易织成,因而省俭些。⑷拜下——指臣子对君主的行礼,先在堂下磕头,然后升堂再磕头。《左传》僖公九年和《国语·齐语》都记述齐桓公不听从周襄王的辞让,终于下拜的事。到孔子时,下拜的礼似乎废弃了。

 

相关题目

下列装置所示的实验,能达到实验目的是
下列装置所示的实验,能达到实验目的是
已知某固体混合物A中含有CuSO4、FeCl3、NaNO3、BaCl2、CaCO3五种物
已知某固体混合物A中含有CuSO4、FeCl3、NaNO3、BaCl2、CaCO3五种物质中的两种或多种,按下述步骤进行实验探究,观察实验现象,并加以分析推理(设过程中
用化学符号填空: (1)氦气__________;            (2
用化学符号填空: (1)氦气__________;            (2)人们常说“高空缺氧”中的氧是________; (3) 2个铁离子__________;     (4)硫的+6价
你认为减少酸雨的途径可以采取的措施是 ①少用煤作燃料,
你认为减少酸雨的途径可以采取的措施是 ①少用煤作燃料,②把工厂烟囱造高,③燃料脱硫,④在已酸化的土壤中加石灰,⑤开发新能源。    A.①
孙中山在三民主义中提出通过改革土地制度,解脱劳动者的
孙中山在三民主义中提出通过改革土地制度,解脱劳动者的贫困,做到“家给人足”。三民主义中具体体现这一思想的是(     ) A.民族主义     
关于我国水资源特点叙述,不正确的是 A.冬春多,夏秋少  
关于我国水资源特点叙述,不正确的是 A.冬春多,夏秋少          B.南多北少,东多西少     C.总量大,人均量少        D.季节变化大
假设你是黄山中学学生会主席李健。你校将于10月1至2日接待
假设你是黄山中学学生会主席李健。你校将于10月1至2日接待来自瑞士某中学的学生访问团。你受学校委托,负责安排他们在黄山市的2天交流参观活动。
设全集,集合,若,,则的值为(    )    A.2或     
设全集,集合,若,,则的值为(    )    A.2或      B.或      C.或8      D.2或8

最新题目