翻译下面文言文 子曰:“麻冕⑴,礼也;今也纯⑵,俭⑶,吾从众

翻译下面文言文

子曰:“麻冕⑴,礼也;今也纯⑵,俭⑶,吾从众。拜下⑷,礼也;今拜乎上,泰也。虽违众,吾从下。”

 

答案

孔子说:“礼帽用麻料来织,这是合于传统的礼的;今天大家都用丝料,这样省俭些,我同意大家的做法。臣见君,先在堂下磕头,然后升堂又磕头,这是合于传统的礼的。今天大家都免除了堂下的磕头,只升堂后磕头,这是倨傲的表现。虽然违反大家,我仍然主张要先在堂下磕头。”

 

⑴麻冕——一种礼帽,有人说就是缁布冠(古人一到二十岁,便举行加帽子的仪式,叫“冠礼”。第一次加的便是缁布冠),未必可信。⑵纯——黑色的丝。⑶俭——绩麻做礼帽,依照规定,要用二千四百缕经线。麻质较粗,必须织得非常细密,这很费工。若用丝,丝质细,容易织成,因而省俭些。⑷拜下——指臣子对君主的行礼,先在堂下磕头,然后升堂再磕头。《左传》僖公九年和《国语·齐语》都记述齐桓公不听从周襄王的辞让,终于下拜的事。到孔子时,下拜的礼似乎废弃了。

 

相关题目

有机物A由碳、氢、氧三种元素组成。现取3 g A与4.48 L氧气(
有机物A由碳、氢、氧三种元素组成。现取3 g A与4.48 L氧气(标准状况)在密闭容器中燃烧,燃烧后生成二氧化碳、一氧化碳和水蒸气(假设反应物没有
在全国的固定资产投资当中,民间投资已经超过50%。在
在全国的固定资产投资当中,民间投资已经超过50%。在工业企业当中,无论从数量、产值、资产总量还是从业人数,都超过了国有企业。这说明A.
在我国基本型乘用车(轿车)市场上,不但汽车降价可以起到促
在我国基本型乘用车(轿车)市场上,不但汽车降价可以起到促销作用,减少税费、油价下降也对拉动销量有明显影响。假设D和D1中有一条是汽车需求曲线
2010年8月11日哈尔滨召开第八届村委会换届选举工作会议,要
2010年8月11日哈尔滨召开第八届村委会换届选举工作会议,要求本次换届选举将推行无候选人选举方式,由选民根据自己的意愿直接选举产生村委会主任
My six-year-old granddaughter stared at me as if she were seeing me for the fir
My six-year-old granddaughter stared at me as if she were seeing me for the first time. “Grandma, you are an antique (古董),” she said. “You are old. Antiques are old. You are my antique.”
He prepared for the text _______ many times _______ he could answer the questio
He prepared for the text _______ many times _______ he could answer the questions quickly.        A. such, that       B. so, that      C. too, to         D. so, as   
Chinese authorities will launch a campaign to regulate Internet finance, which
Chinese authorities will launch a campaign to regulate Internet finance, which is growing rapidly but threatens social stability due to illegal activities. Departments of political and legal work at
美国飞行器制造商特拉弗吉亚公司(Terrafugla)近日宣布了其
美国飞行器制造商特拉弗吉亚公司(Terrafugla)近日宣布了其研发的世界首款飞行汽车―Transition,它拥有两个座位、四个轮子和能够折叠的翅膀,使用汽

最新题目