翻译下面文言文 子曰:“麻冕⑴,礼也;今也纯⑵,俭⑶,吾从众

翻译下面文言文

子曰:“麻冕⑴,礼也;今也纯⑵,俭⑶,吾从众。拜下⑷,礼也;今拜乎上,泰也。虽违众,吾从下。”

 

答案

孔子说:“礼帽用麻料来织,这是合于传统的礼的;今天大家都用丝料,这样省俭些,我同意大家的做法。臣见君,先在堂下磕头,然后升堂又磕头,这是合于传统的礼的。今天大家都免除了堂下的磕头,只升堂后磕头,这是倨傲的表现。虽然违反大家,我仍然主张要先在堂下磕头。”

 

⑴麻冕——一种礼帽,有人说就是缁布冠(古人一到二十岁,便举行加帽子的仪式,叫“冠礼”。第一次加的便是缁布冠),未必可信。⑵纯——黑色的丝。⑶俭——绩麻做礼帽,依照规定,要用二千四百缕经线。麻质较粗,必须织得非常细密,这很费工。若用丝,丝质细,容易织成,因而省俭些。⑷拜下——指臣子对君主的行礼,先在堂下磕头,然后升堂再磕头。《左传》僖公九年和《国语·齐语》都记述齐桓公不听从周襄王的辞让,终于下拜的事。到孔子时,下拜的礼似乎废弃了。

 

相关题目

物体受平衡力作用运动时,对于它所具有的机械能的判断中
物体受平衡力作用运动时,对于它所具有的机械能的判断中,正确的是(  )A.机械能一定不变B.动能一定不变C.势能一定不变D.动能可能增加
动点到点及点的距离之差为,则点的轨迹是(    ) A.双
动点到点及点的距离之差为,则点的轨迹是(    ) A.双曲线           B.一条射线           C.两条射线          D.双曲线的一支
梭伦改革前,雅典的“平原派”( ) ①是代表工商业奴隶
梭伦改革前,雅典的“平原派”( ) ①是代表工商业奴隶主利益的阶层 ②主张维护贵族寡头政治 ③最关注海外贸易的发展 ④是“山地派”和“海岸
如图4是伽利略的理想斜面实验,在这个实验中,推翻了一个
如图4是伽利略的理想斜面实验,在这个实验中,推翻了一个很重要的错误观念,这个错 误观念是______________,并揭示了___________________________________.图4
“英国人安东尼·培根是一名奴隶贩子,从1768年开始就从事
“英国人安东尼·培根是一名奴隶贩子,从1768年开始就从事黑奴贸易……尽管很多黑人死于途中,每趟获利仍高达百分之几百。这样在八年中,他竟赚
题目:成长的烦恼要求:1、要紧扣题目,描写自己成长中的
题目:成长的烦恼要求:1、要紧扣题目,描写自己成长中的烦恼。2、以记叙为主,适当运用议论或抒情。3、作文中不得出现真实姓名,不得抄袭。4、
第二节  完形填空(每题1.5分,共30分) 阅读下面短文,从短
第二节  完形填空(每题1.5分,共30分) 阅读下面短文,从短文后所给各题的四个选项(A、B、C和D)中,选出可以填入空白处的最佳选项。         The
(2008·广东单科,34,多选)为了适应我国经济社会发展,2008年
(2008·广东单科,34,多选)为了适应我国经济社会发展,2008年3月国务院进行“大部制”机构改革,形成“宽职能、大部门”的政府组织结构和体制机制

最新题目